GE GEJP256BMBB Manual de uso y cuidado

ge.comJP256CooktopRadiant 49-80508 06-07 JRSafety Instructions . . . . . . 2–4Operating InstructionsCookware Tips . . . . . . . . . . . . . . .8, 9D

10Safety InstructionsOperating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportCleaning the glass cooktop.Allow the cooktop to

11Safety Instructions Operating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comTo order CERAMA BRYTE®Ceramic CooktopCl

12TOOLS YOU WILL NEEDMATERIALS YOU WILL NEEDInstallation30″ Electric CooktopInstructionsBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and careful

13Installation InstructionsFOR YOUR SAFETY• For Personal Safety, remove house fuse or opencircuit breaker before beginning installation.Failure to do

WARNING – The electrical power tothe cooktop supply line must be shut off whileconnections are being made. Failure to do socould result in serious inj

OPTIONAL INSTALLATIONSDIMENSIONS AND CLEARANCESTo ensure accuracy, it is best to make a templatewhen cutting the opening in the counter. HORIZONTAL IN

OPTIONAL INSTALLATIONSDIMENSIONS AND CLEARANCES(cont.)INSTALLATION OVER A GE UNDERSINKDISHWASHERThis cooktop is only approved for installation over aG

Installation InstructionsINSTALLING THE JUNCTION BOXInstall an approved junction box where it will beeasily reached through the front of the cabinetwh

18Installation InstructionsINSTALLING THE COOKTOP (CONT.)INSERT COOKTOP INTO CUTOUTInsert the cooktop centered into the cutoutopening. Make sure the f

19Installation InstructionsWhen making the wire connections, use theentire length of conduit provided. The conduitmust not be shortened.With the cookt

Safety InstructionsOperating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTION

20Installation InstructionsPRE-TEST CHECKLISTRemove all protective film, if present, and anystickers.Check to be sure that all wiring is secure andnot

Before you call for service… ge.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page firstand you may not need to call for servi

22Notes.Safety InstructionsOperating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worldw

24Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

25OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

26

27Safety Instructions Operating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportFor The Period Of: GE Will Replace:One Year An

28Notes.Safety InstructionsOperating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer Support

Mesures de sécurité . . 30–32Directives de fonctionnementCaractéristiques de votre table de cuisson . . . . . . . . .33Conseils sur les ustensiles de

Safety Instructions Operating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportCOOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY…Cook meat and p

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ.AVERTISSEMENT!Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives donnée

Faites cuire la viande et la volaille à coeur—la température INTERNE de la viande doit être d’aumoins 71 °C (160 °F), et celle de la volaille d’au moi

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES MESURES DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES DIRECTIVESMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES

Caractéristiques de votre table de cuisson. www.electromenagersge.caLes caractéristiques et l’apparence des modèles présentés dans ce manuel peuvent d

34Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.Réglage des commandesEnfoncez le bout

35Élément de surface double (sur certains modèles)La plaque électrique avant gauche vousoffre deux réglages pour que vous puissiezadapter le diamètre

Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur unesurface de cuisson en vitrocéramique.Ac

Nous ne vous recommandons pas d’utiliserdes ustensiles de cuisson qui ont plus de 2,5 cm (1 po) de diamètre de plus que celui de la surface de cuisson

38Mesures de sécuritéFonctionnementInstructionsd’installationConseils dedépannageSoutien auconsommateurLaissez refroidir la table de cuisson.Tenez un

Mesures de sécurité FonctionnementSoutien auconsommateurConseils dedépannageInstructionsd’installationwww.electromenagersge.ca39Pour commander la crèm

SAVE THESE INSTRUCTIONSUse care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after thecontrols have been turned off.RA

PIÈCES COMPRISESOUTILS REQUISMATÉRIEL REQUISInstructionsSurface de cuisson ded’installationélectrique de 76 cm (30 po)AVANT DE COMMENCERLisez complète

Instructions d’installationPOUR VOTRE SÉCURITÉ• Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusibleou ouvrez le disjoncteur de circuit de votre maison

AVERTISSEMENT –On doit couperl’alimentation électrique au câblage de la tablede cuisson lorsqu’on effectue son branchement,sinon il peut en résulter d

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTSD’INSTALLATION FACULTATIFSPour assurer la justesse du découpage, il vautmieux faire un gabarit pour couper l’ouverturedans le

44Instructions d’installationPRÉPARATION DE L’OUVERTURE (suite)DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTSD’INSTALLATION FACULTATIFS(suite)INSTALLATION AU-DESSUS D’UN L

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSONINSTALLATION DE LA BOÎTE DE JUNCTIONInstallez une boîte de jonction approuvée dans unemp

ATTACHEZ LES SUPPORTS DEFIXATION AU CABINETOuvrez la porte du cabinet. Installez la deuxième vis à travers la support de fixation et serrez. Puis,serr

47Instructions d’installationPour faire les raccords de fils, utilisez lalongueur totale de conduit fourni. Vous ne devez pas raccourcir le conduit.Av

48Instructions d’installationLISTE DE VÉRIFICATION AVANTESSAIEnlevez toute la pellicule protectrice présenteet toute étiquette collée sur la table dec

Avant d'appeler un réparateur… www.electromenagersge.caConseils de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-d

5Safety Instructions Operating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportFeatures of your cooktop. ge.comThroughout this

50Notes.Mesures de sécuritéFonctionnementInstructionsd’installationConseils dedépannageSoutien auconsommateur

Garantie de la table de cuisson électrique.Mesures de sécurité FonctionnementSoutien auconsommateurConseils dedépannageInstructionsd’installationToute

52Imprimé aux États-UnisSite Internet GE www.electromenagersge.caPour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 54–56Instrucciones de operaciónCaracterísticas de su estufa . . . .57Consejos sobre los utensilios de

SeguridadOperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Seguridad OperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorCOCINE LA CARNE Y LAS AVES COMPLETAMENTE...Cocine la carne y la

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESTenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la

57Seguridad OperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorCaracterísticas de su estufa. ge.comA lo largo de este manual

58SeguridadOperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorCómo usar los elementos de superficie.A lo largo de este manua

Elemento de superficie doble (en algunos modelos)El elemento de superficie frontal izquierdocuenta con 2 tamaños de cocción para suelección, de modo q

6Safety InstructionsOperating InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the surface elements.Throughout this manua

SeguridadOperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidor60Cómo seleccionar los tipos de utensilios.La información siguie

ge.comNota: Las enlatadoras con fondo planoson necesarias para las estufas concubierta de vidrio.Las cacerolas que tengan una superficiemayor a 1″ de

SeguridadOperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorCómo limpiar la cubierta de vidrio de la estufa.Permita que la e

Apague todas las unidades desuperficie. Remueva las sartenescalientes.Usando un guante de hornos:a. Use un raspador de navajaúnica (Raspador de estufa

PARTES INCLUIDASNECESITARÁ LAS SIGUIENTESHERRAMIENTASNECESITARÁ LOS SIGUIENTESMATERIALESInstruccionesEstufa eléctrica de 30″de instalaciónANTES DE COM

Instrucciones de instalaciónPARA SU SEGURIDAD• Para su seguridad personal, retire los fusibles desu hogar o bien abra el cortacircuitos antes decomenz

ADVERTENCIA – La corrienteeléctrica a la tubería de abastecimiento de laestufa debe cortarse durante la realización deconexiones. El no hacerlo puede

INSTALACIONES OPCIONALESDIMENSIONES Y SEPARACIONESPara garantizar la precisión, es mejor crear unaplantilla al momento de cortar la abertura en elmost

68Instrucciones de instalaciónPREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.)INSTALACIONES OPCIONALESDIMENSIONES Y SEPARACIONES(cont.)INSTALACIÓN SOBRE UN LAVAPLAT

Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE LA ESTUFAINSTALACIÓN DE LA CAJADE EMPALMESInstale una caja de empalmes aprobada en un lugar de fácil acceso

Dual Surface Element (on some models)The left front surface element has 2 cooking sizes to select from so you can match thesize of the element to the

SUJETE LAS ABRAZADERAS DEMONTAJE AL GABINETEAbra la puerta del gabinete. Instale el segundotornillo a través de la abrazadera y ajuste. Luegoajuste el

71Instrucciones de instalaciónCuando realice las conexiones de cables,utilice toda la extensión del conducto incluido.El conducto no debe reducirse.Co

72Instrucciones de instalaciónLISTA DE VERIFICACIÓN PREVIARetire toda la película protectora, si la hay, y las calcomanías.Verifique que todos los cab

Antes de llamar para solicitar servicio… ge.comIdeas sobre la identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise esta tabla primer

74Notas.SeguridadOperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidor

75General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150Service Protection Plus™de GE GE, una marca reconocid

76Inscripción del consumidor de propiedad de producto¡ImportanteEnvíe hoy!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville,

77Seguridad OperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemasSoporte alconsumidorNotas.ge.com

Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte de la estufa que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra. A partir de la f

79Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 h

8Selecting types of cookware.The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops.Stainless Stee

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hou

ge.comNote: Flat-bottomed canners arerequired for glass cooktops.Pots that extend beyond 1″ of the surfaceelement’s circle are not recommended formost