GE CYE22TSHSS Manual de uso y cuidado

GEAppliances.comRefrigeratorsBottom Freezer239D3389P003 Pub No. 49-60678-3 05-14 GESafety Instructions ...2-4Operating Instructions Fea

10About the dispenser.Dispenser TrayImportant Facts About Your Dispenser Do not add ice from trays or bags to the door ice maker bucket. It may not

4INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS IN

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacioLa máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamient

6Recipiente de hielo en la puerta1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas.2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente.3. . Uso del

7Sobre los controles con ajustes de temperatura. GEAppliances.comTemperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Cr

Acerca de las funciones de los controles. Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento d

9Acerca del Eliminador de Olores. GEAppliances.comUso del Modo de Eliminación de OloresPara acceder al Modo de Eliminación de Olores, presione Expres

10Acerca del dispensador.Bandeja del DispensadorHechos Importantes sobre Su Dispensador No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la máqu

11Acerca del Agua caliente. GEAppliances.comPara Usar el Dispensador de Agua Caliente• Presione el botón HOT WATER (Agua Caliente).• Seleccione la

12Acerca del cartucho del filtro de agua RPWF de GE®. BalanceeEmpuje hacia adentro/ afueraCartucho del filtro de aguaEl cartucho del filtro de agua es

13Cómo Reorganizar los EstantesPara retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el

11About Hot Water. GEAppliances.comTo Use Hot Water Dispenser• Press HOT WATER button.• Select desired water temperature on the LCD screen (90, 15

14Acerca de las opciones de almacenamiento de comidas frescas. Recipientes No Ajustables a la PuertaPara retirar: Levante el recipiente de forma recta

ClimateZoneCajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable.

Para retirar:Empuje el cajón fuera de su posición final.Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera.Para reemplazar:Empuje los cost

17Acerca del freezer. GEAppliances.comCanasta y Cajón del FreezerCanasta .CajónRecipiente de UtilidadesRecipiente No Ajustable en el FreezerPara reti

18Acerca de la máquina de hacer hielo automática. Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.Máqu

19Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.comLimpieza de la Parte ExteriorLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y compone

20Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LEDs)Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas y en la parte inferior de las puertas de

21HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos GE CaféTM¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.273

DIMENSIONES Instrucciones de InstalaciónProfundidad de Caja sin Puertas de 29 3ø8” CFE24 3ø8” CYEAltura del suelo a la parte superior de la tapa de b

Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR• No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser

12About the GE® RPWF water filter cartridge. Swing Push/Pull Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in one of the following plac

RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de la unidad, presionando hacia abajo el collar gris os

REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.)Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que la posición de sellado del centro móvil de l

Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.)26 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZERAbra la puerta del freezer hasta su extensión complet

27Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.)0.600”.. GE Appliances General Electric CompanyLouisville, KY 40225GEAppliances.com

NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZERUbique la leva de ajuste de altura en la puerta del freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la

Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.)Instale los Soportes para Piso Anti-Volcaduras (Modelos PYE, CYE, PWE únicamente) MI

Instrucciones de InstalaciónAT-2UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)Instalación Recomendada - MaderaInstalación Recomendada - Concret

CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGARSe requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo a

Instrucciones de Instalación ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y control

Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.)33GInstrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido.GColoque los recipie

13Rearranging the ShelvesTo remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shel

Instrucciones de Instalación34CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUALos kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependien

Instrucciones de InstalaciónCÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuber

Instrucciones de Instalación36Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la

Condiciones de funcionamiento normal.El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.Los refrigeradores modernos cuen

Consejos para la Solución de Problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no n

Consejos para la Solución de Problemas (cont.)39 GEAppliances.com Problema Causas Posibles Qué hacerNo hay producción de agua ni de cubos de hieloL

Verdad o Mito? Respuesta ExplicaciónEl filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reem-plazo, incluso aunque el indicador del filtro no se hay

41Verdad o Mito? (cont.) Respuesta ExplicaciónSiempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación.MITO Controle el cuadro sobre el lado inv

Garantía del Refrigerador. (Para clientes en Estados Unidos)Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación,

43Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWF.Póngase en contacto con nosotros en la www.geapplianceparts.com,o llame al 800.GE.CARES.Esta

14About the fresh food storage options. Non-Adjustable Bins on the DoorTo remove: Lift the bin straight up, then pull out.To replace: Engage the bin i

44Ficha Técnica de Rendimiento del Modelo: GE RPWFUse el Cartucho de Reemplazo de RPWF.La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ing

Estado de CaliforniaDepartment of Public Health (Departamento de Salud Pública)Número de Certificado del Dispositivo de Tratamiento del Agua Fecha de

Notas 46

Notas GEAppliances.com47

Consumer Support. Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.UU.: GEAppliances.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodomésti

ClimateZoneTemperature Controlled Drawer The Temperature Controlled Drawer is a full-width drawer with adjustable temperature control. This drawer can

To remove: Pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out.To replace: Pull left and right slides until ful

17About the freezer. GEAppliances.comFreezer Basket and Drawer Basket.DrawerUtility Bin Non-Adjustable Bin in the FreezerTo remove: push in plastic

18About the automatic ice maker. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic Ice maker (on some models)The ic

19Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.comCleaning the OutsideThe stainless steel panels, door handles and trim. Do not use appliance

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliance

20Replacing the lights Refrigerator Lights (LEDs)There is LED lighting in fresh food compartment and on the bottom of the fresh food doors to light t

21TOOLS YOU MAY NEED Installation Refrigerator Instructions GE Café™ modelsQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website

DIMENSIONS22Installation InstructionsCase Depth w/o Doors 29 3ø8” CFE 24 3ø8” CYEHeight from floor to hinge cover top 69 7ø8”Additional Dimensions23 1

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F

REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont) Disconnect the water line from the back of the unit by pressing down on the dark grey collar while pulling up on

REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, follow details below for critical alignments. Reinstall cen

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)26 REMOVE THE FREEZER DOORPull the freezer door open to full extension. Remove 3 attachme

27Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)GE Appliances General Electric CompanyLouisville, KY 40225GEAppliances.comRefer to 239D4

LEVEL THE FREEZER DOORLocate the height adjuster cam in the freezer door. Slightly loosen the three door attachment screws on both sides using a 3/8

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) Anti-Tip Floor Bracket Installation (Models PYE, CYE, and PWE only) MEASURE CABINET OPEN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com3WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapo

Installation InstructionsAT-2 LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.)Recommended Installation – WoodRecommended Installation – ConcreteMinimum Ac

31Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic ice maker operation.

Installation Instructions TURN ON THE WATER SUPPLY Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.12 PLUG IN TH

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.)33GRefrigerator Assembly Instructions, suggested assembly.GTo place bins into doors: Match

Installation Instructions34INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

Installation InstructionsINSTALLING THE WATER LINE (cont.) NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerat

Installation Instructions36Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff

Normal operating conditions.Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer tech

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Before you call fo

Troubleshooting Tips (cont)39 GEAppliances.com Problem Possible Causes What to DoNo water or ice cube production Supply line or shutoff valve is clog

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING Suf

40Truth or Myth? Answer ExplanationThe refrigerator water filter may require replacement, even though the filter indicator has not turned red, or read

41Truth or Myth? Answer ExplanationDoor removal is always required for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. Doors shoul

42Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer C

43RPWF Water Filter Cartridge Limited Warranty.Contact us at www.geapplianceparts.com,or call 800.GE.CARES.This warranty is extended to the original p

44Performance Data SheetModel: GE RPWF Use Replacement Cartridge RPWF. The concentration of the indicated substances in water entering the system was

State of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCerticate Number Date Issued: November 16, 2011Trademark/Model DesignationRep

Notes 46

Notes GEAppliances.com47

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances web

GEAppliances.comRéfrigérateursà congélateur inférieur239D3389P003 Pub No. 49-60678-3 05-14 GEConsignes de sécurité ...2-4Consignes d’utilis

Space-saving ice makerIce maker and bin are located on the door creating more usable storage space.Showcase LED lightingLED lighting is positioned th

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. Débranchez le réfrigérateur ava

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . GEAppliances.com3AVERTISSEMENT Risque d’explosion.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS4IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIG

Machine à glaçons à faible encombrement La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permet-tant d’avoir un espace de stockage plus spacie

6Bac à glace de porte 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération.2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac.3. A l’

7À propos des paramètres de température. GEAppliances.comTemperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crushed Cu

À propos des commandes. Les commandes de températures sont préréglées en usine à 3°C (37°F) pour le compartiment réfrigérateur et à -18°C (0°F) pour

9A propos de l’élimination des odeurs. GEAppliances.comUtilisation du mode Odor Remover (Élimination des odeurs)Pour accéder au mode Odor Remover (É

10A propos du distributeur.Grille du distributeurInformations importantes concernant votre distributeur N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs o

11A propose de l’eau chaude. GEAppliances.comEn utilisant le distributeur d’eau chaude• Appuyez sur la touche HOT WATER (eau chaude).• Sélectionne

6Door ice bin1. Open left fresh food door.2. Pull down latch to release bin door.3. Using handhold lift ice bucket up and out to clear locators in

12A propos de la cartouche RPWF du filtre à eau GE®. Swing Push/Pull Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in one of the follow

13Réorganisation des clayettesPour les retirer :Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. Soulevez l’arrière de la c

14A propos du stockage des produits frais. Bacs de porte non réglablesPour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le.Pour les remettre

vZone climatiséeTiroir à température contrôlée Le tiroir à température contrôlée est un tiroir de pleine largeur équipé d’un contrôle de la températur

Pour le retirer :Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir en tirant.Pour le remettre en place : Tirez les g

17À propos du congélateur. GEAppliances.comPanier et tiroir du congélateurPanierTiroirBac utilitaireBac non réglable dans le congélateurPour le retir

18À propos de la machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produ

19Entretien et nettoyage du réfrigérateur GEAppliances.comNettoyage de l’extérieurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable. N’uti

20Remplacement des ampoules Ampoules du réfrigérateur (DEL)Le compartiment de réfrigération est équipé d’un éclairage à DEL. De plus, le bas de la por

21OUTILLAGE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles GE Café™Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (8

7About the controls with temperature settings. GEAppliances.comTemperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crus

DIMENSIONS 22Instructions d’installationProfondeur du réfrigérateur sans les portes 29 3ø8” CFE24 3ø8” CYEHauteur entre le sol et la partie supérieure

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où les tempéra

RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Débranchez l’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le collier gris foncé tout en t

REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Inverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller les portes du réfrigérateur. Suivez les instructi

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite)26 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEURTirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’

27Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 0.600” GE Appliances General Electric CompanyLouisville, KY 40225GEAppliances.com23

MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEURLocalisez la came de réglage de la hauteur dans la porte du congélateur. Desserrez les trois vis de fixation

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite)Installation du système anti-basculement par fixation au sol (uniquement pour les modè

Instructions d’installationAT-2POSITIONNEMENT DU SYSTÈME ANTI-BASCULEMENT PAR FIXATION AU SOL (suite)Installation recommandée - BoisInstallation reco

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau qui vient de l’alimentation d’eau fr

About the controls features. The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer comp

Instructions d’installation OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (alimentation en eau de la maison) e

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite)33GInstructions de montage du réfrigérateur (suggestion).GPour positionner les bacs da

Instructions d’installation34INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE sont fournis avec la tro

Instructions d’installation36Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt.Assurez-v

Bruits normaux de fonctionnement.Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposen

Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord les tableaux dans les pages suivantes pour peut-être éviter de faire appe

Conseils de dépannage (suite)39 GEAppliances.com Problème Causes Possibles SolutionPas de production d’eau ou de glaçons La ligne d’alimentation ou

40Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationLe filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement même si l’indicateur de filtre n’a pas viré a

41Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationLes poignées de porte du réfrigérateur peuvent être facilement resserrées.VRAI Si les poignées de porte sont l

9About Odor Remover. GEAppliances.comUsing Odor Remover ModeTo access the Odor Remover Mode, press Express Modes on the main LCD screen.Press Odor R

42Garantie du réfrigérateur. (pour les produits achetés aux États-Unis)Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de S

43Certificat de garantie de la cartouche RPWF du filtre à eau.Contactez-nous sur www.geapplianceparts.com ou appelez le 800.GE.CARES.Cette garantie es

44Fiche de données de performance GE RPWF Utilisez des cartouches de rechange RPWF.La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le

État de Californie Département de Santé PubliqueDispositif de traitement de l’eau Numéro de CerticatDate d’émission : 16 novembre 2011Marque / Nom du

46Notes

47Notes GEAppliances.com

Assistance à la clientèle. Site Internet d’Électroménagers GE Aux États-Unis : GEAppliances.comVous avez une question ou avez besoin d’aide pour votre

GEAppliances.comRefrigeradoresFreezer Inferior239D3389P003 Pub No. 49-60678-3 05-14 GEInstrucciones de seguridad ..2-4Instrucciones de Funcionam

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.2INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANT

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com3ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cua