Ge 21025/26 Manual de usuario

We bring good things to life.2.4 GHz Cordless Multi-HandsetAnswering System withCall Waiting Caller IDUser’s Guide21025/26

10INSTALLATION• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack isspecificall

40PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADOREsta sección le muestra cómo programar su sistema contestador para recibirllamadas entrantes y grabar mensajes.

41VOLUMEN DEL ALTAVOZOprima el botón de volumen ( o ) al costado de la base para ajustar elvolumen a un nivel cómodo. Oprima el botón () para aume

42MEMOUtilice la función de memoria para dejar un mensaje para usted y/o miembros desu familia.1. Oprima y sostenga y el botón de memo.2. Empiece a h

43PARA FILTRAR LLAMADAS EN LA BASEUsted puede filtrar llamadas entrantes esperando a que la persona que llamaempiece a dejar su mensaje (para escucha

441. Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) en el auricular.2. Oprima el botón de tono (“*tone”) para que aparezca la indicación del códigode seg

453. Oprima el botón para reproducir (“play/stop”) para escuchar los mensajes, uoprima el botón de salida (“exit/answerer”) para volver a la modalida

46NOTA: El aparato también contesta después del décimo timbre si el aparato estádesactivado. Para tener acceso al sistema contestador, inscriba su cód

476. Coloque el auricular sobre la base o sobre el cargador para cargarlo. Si ustedno carga adecuadamente la batería del auricular (durante 16 horas),

48PARA CONECTAR EL GANCHO DEL CINTURÓN CON LOS AUDÍFONOSHay dos ranuras, una a cada lado del auricular inalámbrico.• Sujete el gancho del cinturón int

49DELETE? (BORRAR?) Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 50números almacenados en la memoria saliente del teléfono.END OF LIST Indica

11INSTALLING THE PHONE1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack (RJ11C).2. Plug the AC power converter into an electrical ou

50REPT (REPITAR) Mensaje de llamadas repetido. Indica que una nueva llamadadesde el mismo número fue recibida más de un a vez.NO DATA (NO ENVIADO) No

51SEÑALES SONORAS DEL AURICULARSeñal SignificadoUn tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que unallamada está entrandoTres tonos cortos Se

52• El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango de la base. Acérquese ala base.• Usted puede tener demasiados aparatos o extensiones en su lín

53SOLUCIONES PARA EL CALLER IDNada aparece en la pantalla• Cargue o cambie la batería.• Asegúrese que el aparato esté conectado a un enchufe de pared

54CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones,siga las siguientes pautas:• Evite poner el t

55CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o parainformación de garantía, comuníquese

56ÍNDICEAAcceso a Control Remoto 43Antes de Comenzar 9Anuncio Saliente 41Auricular 33Auto Alerta 22CCancelación Global de Registro 19Causas de u

57Para Almacenar un Número de Volvera Marcar 31Para Borrar 32Para Borrar Mensajes 42Para Borrar Todos los Archivos delIdentificador de Llamadas 39

58GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech

59INFORMACIÓN DE ACCESORIOSPara ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1-800-338-0376.Se aplicará un cargo por envío a

126. Plug the charge cradle power convertor into an electrical outlet, andplace the extra handset in the charge cradle. The charge indicator turnson t

Modelo 21025/2616223870 (Rev. 3 E/S)04-38Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademar

13LANGUAGE1. Make sure your phone is OFF (not in TALK mode).2. Press the mute/program button until SET LANGUAGE 1ENG 2 FRA 3ESPshows in the display.3.

14NOTE: If you make a mistake, press the flash/delete button to erase thewrong character(s).NOTE: Press exit/answerer button to keep the previous sett

15SET RINGER TONE1 2 3 4 5 6RINGER TONEMake sure your handset is at the main menu.You may choose from six different ringer tones.1. Make sure your pho

161. Make sure the handset is at the main menu. Make sure your phone isOFF (not in TALK mode).2. Press the mute/program button until SET TONE/PULSE 1

171. Press the mute/program button and HOLD BASE PAGE WAIT FOR BEEPshows in the display.2. Press and hold the page button on the base until you hear a

183. Repeat steps one through three in the Handset Registration section.HANDSET DE-REGISTRATIONDeregistration cancels a handset’s registration. If you

195. Use the touch-tone pad or the cid/vol ( or ) button to scroll toyour selection.NOTE: Press the exit/answerer once to keep the previous setting

2EQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

203. Use the touch-tone pad on your handset to enter 1YES or 2NO, or usethe cid/vol ( or ) button on your handset to scroll to your selection.2NO is

213. Use the touch-tone pad or the cid/vol ( or ) to scroll to your selection.4. Press the mute/program button to save your selection. You will hear

22ANSWERING A CALL1. When the phone rings, press the talk/callback button on the handset.2. When finished, press the talk/callback button again to han

234. If you get a busy signal and want to keep dialing the number, press theredial button to quickly redial the number.MUTETo have a private, off-line

244. The receiving handset is paged, and only the receiving handset emits apaging tone. The following information shows in the display:SENDING HANDSET

25TRANSFERRING CALLSThis feature lets you transfer calls between handsets in TALK mode.1. Press the page/int button to put the call on hold.2. Enter t

263. Press the talk/callback button on the sending handset to transfer the call.Note: 1) If talk/callback button on the sending handset is pressed bef

273. Enter the handset number you want to intercom with, the receivingparty is paged.NOTE: To cancel the page, press the page/int button again or pres

28LINE ON HOLDEXTENSION ?PAGING/LINE ON HOLDHANDSET 2 PAGING FROMHANDSET 1LINE ON HOLD/INTERCOMHANDSET 2 INTERCOMHANDSET 1INITIATING AN INTERC

29NOTE: Press the exit/answerer button on either handset to cancel theintercom call, and the sending party may continue to talk to the external party.

3TABLE OF CONTENTSEQUIPMENT APPROVAL INFORMATION ... 2INTERFERENCE INFORMATION ... 2FCC RF RADIATION EXPOSURESTATEMENT ...

30STORING A NAME AND NUMBER IN MEMORY1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Press the mem button.3. Press the desired memory location but

31NOTE: If you make a mistake, press the flash/delete button to erase theincorrect character(s) or number.6. Press the mem button to confirm your sele

32REVIEWING, CHANGING OR DELETING STORED NUMBERSTO REVIEW:1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Press mem button.3. Press the cid/vol (

335. Press the flash/delete button to delete the record. DELETED shows inthe display.NOTE: If you don’t want to change or delete a number, simply pres

341. Make sure the phone is ON.The Number For Memory LocationLong Distance Access Number 7Authorization Code 8Frequently called long distance number 9

35If you are not at home or cannot answer, your telephone’s Caller IDmemory automatically stores the call number, date, time, phone number,and name fo

36•NEW and REPT appears at the top right corner of the display for allcalls received more than once which have not been reviewed.TRANSFERRING CID REC

37DIALING A CID NUMBERWhile reviewing Caller ID records, you may dial the phone numbershowing in the display.1. Make sure the phone is OFF (not in tal

384. Press the talk/callback button on the handset. The numberdials automatically.NOTE: If the number is corrupted, such as a number in a name or anal

39DELETING ALL CID RECORDS1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Use the cid/vol ( or ) button on the handset to display anyCaller ID r

4INITIATING AN INTERCOMCALL DURING ANEXTERNAL CALL ... 28TEMPORARY T ONE DIALING ... 293-WAY CONFERENCING ...

40ANSWERING SYSTEM SET UPThis section shows you how to set up your answering system to receiveincoming calls and record messages.TURNING THE ANSWERING

41SPEAKER VOLUMEPress the volume ( or ) buttons on the side of the base to adjust thespeaker volume to a comfortable level. Press the () to increas

42REVIEWING THE ANNOUNCEMENTPress and release announce button to review your outgoingannouncement. Press the play/stop button to stop.MEMOUse the Memo

43To erase all previously reviewed messages:When the base is in standby mode, press and hold the erase button forthree seconds to erase all previously

44SETTING THE SECURITY CODE FOR REMOTE ACCESSThe product provides you with the ability to access the answering systemfrom a tone dialing telephone in

45ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM WITH THE CORDLESS HANDSETMESSAGE PLAYBACK1. Make sure your handset is in standby mode.2. Press the exit/answerer butt

46MEMORY FULLWhen you access your answering system remotely, and the answeringsystem’s memory is full, the system answers after 10 rings, beeps, andwa

47REPLACING THE BATTERYCAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use onlythe battery 5-2548, which is compatible with this unit.1. Make

48HEADSET AND BELT CLIP INSTALLATIONCONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSETFor hands free conversation.1. Insert the headset plug into the heads

49DISPLAY MESSAGESThe following indicators show the status of a message or of the unit.This means the ringer is OFF, and the handset willnot ring when

5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY

50CONFERENCE Indicates you are conferencing with another handsetto an external party.ANSWERER Indicates you are now accessing the base answeringREMOTE

51ANSWERING SYSTEM DISPLAY MESSAGES0-59 Total number of messages.CL (blinking) The voice time/day stamp needs set.-- Answerer off.An (blinking) Curren

52• Make sure the battery pack is installed correctly.• Did the handset beep when you pressed the talk/callback button? Didthe charge indicator on the

53Charge indicator on the base flashes• Provided your phone company offers voice message service and yousubscribe to it, the charge indicator on the b

54BATTERY SOLUTIONSIf you experience any of the following problems, even after fullyrecharging the battery, you may need to replace the battery pack:•

55• Atmospheric conditions, such as strong storms.• Base is installed in the basement or lower floor of the house.• Base is plugged into AC outlet wit

56INDEXSymbols3-Way Conferencing 29AAccessing the Answering System FromAnother Location 45Accessing the Answering System withthe Cordless Handset 4

57LLanguage 13Last Number Redial 22Limited Warranty 58MMaking A Call 21Making an Intercom Call 26Memo 42Memory 29Memory Full 46Message Playbac

58LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(

59ACCESSORY INFORMATIONTo place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card readyand call toll-free 1-800-338-0376.A shipping and handling fee

6IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you shouldhave at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power inyo

Model 21025/2616223870 (Rev. 3 E/S)04-35Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(

21025/26Sistema Contestador de 2.4 GHzpara Múltiples Auriculars e Identificadorde Llamada en Espera Guía del UsuarioCreamos cosas buenas para la vida.

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3TABLA DE CONTENIDOINFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPO ... 2INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS ... 2ESTATUTO SOBRE L

4ENMUDECEDOR ... 23LOCALIZADOR ... 23PARA LOCALIZAR DESDE

5INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas deseguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INST

6CUIDADO: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tenerpor lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en cas

7FORMATO DEL AURICULAR9wxyz6mno3def8tuv5jkl2abc7pqrs4ghi10oper#pause*toneringerpageflashredialformatmutememexittalkdeleteinteraseconferenceCID V

8FORMATO DE LA BASE Y CARGADORLado Posteriorpagecharge/in usevvreview/skiperaseannouncememoanswer on/offplaystopcharge/in use(indicador decarga/en uso

9ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar est

7HANDSET LAYOUT9wxyz6mno3def8tuv5jkl2abc7pqrs4ghi10oper#pause*toneringerpageflashredialformatmutememexittalkdeleteinteraseconferenceCID Volanswe

10INSTALACIÓN• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a m

11INSTALACIÓN DEL TELÉFONO1. Escoja un área cerca de un enchufe eléctrico y un enchufe telefónico de pared(RJ11C).2. Conecte el convertidor de corrien

126. Conecte el convertidor del cargador dentro de un enchufe de corriente eléctrica,y coloque el auricular adicional en el cargador. El indicador de

13IDIOMA1. Asegúrese que el teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad parahablar –“TALK”).2. Oprima el botón de programa (“mute/program”) y la indi

14NOTA: Si usted comete un error, utilice el botón para borrar (“flash/delete”) pararetroceder y borrar la(s) letra(s) equivocada(s).NOTA: Oprima el b

15PROG TONO TIMBR1 2 3 4 5 6TONO DEL TIMBREAsegúrese que su auricular esté en el menú principal.Usted puede seleccionar entre seis tonos de timbre dif

161. Asegúrese que el auricular esté en el menú principal. También asegúrese que suteléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –“TALK”).2

171. Oprima el botón para programar (“mute/program”) hasta que la indicación deregistro (“OPRIMA LOCALIZ ESOERA AL BIP”) aparezca en la pantalla.2. Op

18PARA CANCELAR EL REGISTRO DEL AURICULAREsta función cancela el registro del auricular. Si usted no sabe el nombre de unauricular, usted debe cancela

19NOTA: Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) una vez para mantener laprogramación anterior y volver a la pantalla de menú principal.6. Oprima e

8BASE AND CHARGE CRADLE LAYOUTBack Side of Basepagecharge/in usevvreview/skiperaseannouncememoanswer on/offplaystopcharge/in use(indicator)page(button

203. Utilice el teclado de tono en su auricular para inscribir “1SI o 2NO”), o utilicelos botones del Identificador (“cid/vol”) ( o ) para hacer su

213. Utilice el teclado de tono o el botón del Identificador de Llamadas (“cid/vol”) (o ) para hacer su selección.4. Oprima el botón de programa (“m

22PARA CONTESTAR UNA LLAMADA1. Cuando el teléfono timbre, oprima el botón “talk/callback” en el auricular.2. Cuando haya terminado, oprima nuevamente

234. Si usted obtiene una señal de ocupado y quiere seguir marcando ese número,oprima el botón para volver a marcar (“redial”) para volver a marcar el

244. El auricular que recibe es llamado, y únicamente este auricular recibe emite untono localizador. La siguiente información aparece en la pantalla:

25PARA TRANSFERIR LLAMADASEsta función le permite transferir llamadas entre auriculares en modalidad parahablar (“TALK”).1. Oprima el botón localizado

263. Oprima el botón para hablar (“talk/callback”) en el auricular que origina lallamada para poder transferirla.Nota 1) Si el botón para hablar (“tal

273. Inscriba el número del auricular al que usted quiera llamar, y la persona en elotro auricular recibe un tono.NOTA: Para cancelar el localizador,

28LINEA EN ESPERAEXTENSION ?LOCALIZANDO/LINEAENESPERA AURICULR 2 LOCALIZAR DESDEAURICULR 1LINEA EN ESPERA/INTERFONO AURICULR 2 INTERFONOAURICULR

29NOTA: Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) en cada auricular para cancelar lallamada del interfono, y la persona que emite puede continuar ha

9BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C t

30PARA ALMACENAR UN NOMBRE Y NÚMERO EN LA MEMORIA1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidadpara hablar).2. Oprima el botón d

31NOTA: Si usted comete un error, oprima el botón para borrar (“flash/delete”) paraborrar la(s) letra(s) equivocada(s) o número(s).6. Oprima el botón

32PARA REVISAR, CAMBIAR, O BORRAR NÚMEROS ALMACENADOSPARA REVISAR:1. Asegúrese que el teléfono está apagado (OFF) (no en modalidad parahablar –“TALK”)

335. Oprima nuevamente el botón para borrar (“flash/delete”) para borrar el archivo.La pantalla muestra la indicación de borrado (“BORRADO”).NOTA: Si

341. Asegúrese que el teléfono esté activado (ON).El Número Localización de MemoriaNúmero de Acceso de Larga Distancia 7Código de Autorización 8Número

35archivos del identificador de Llamadas se almacenan en secuencia, en el orden en quefueron recibidos. Cuando la llamada número 41 es recibida, el úl

36PARA TRANSFERIR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS ALA MEMORIAUsted puede transferir un archivo del Identificador de Llamadas a la memoria desu

37PARA MARCAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADASMientras usted revisa los archivos del Identificador de Llamadas, usted puedellamar al número tel

38PARA BORRAR UN ARCHIVO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidadpara hablar).2. Utilice el b

39PARA BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidadpara hablar).2. Util