GE IM5D Manual de instalación Pagina 1

Icemaker Accessory KitIM-5D239D4769P001 49-60740-1 01-16 GESafety Information ... 2Operating Instructions ...3 Automatic

INSTALLING ICEMAKER (cont.)10Installation Instructions PLUG IN THE ICEMAKER• Place icemaker and fill cup on top of lower basket contents, or ice bu

11Installation Instructions REMOVE FREEZER DRAWER CORNER• Remove the drawer corner piece by pulling out and up on three tabs while pushing down on

PLUG IN THE REFRIGERATORPlug in the refrigerator.Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or again

Problem Possible Causes What To DoAutomatic icemaker does not workFreezer compartment too warm.After installing the kit, allow the refrigerator to com

Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service.14P

15Problem Possible Causes What To DoIce cubes not landing in bucket Icemaker cord causing icemaker bucket misalignmentBe sure ice maker wires are not

16 Icemaker Warranty.All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on

17 Notes. GEAppliances.com

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your applian

Trousse Machine à glaçonsIM-5DMesures de sécurité ... 2Instructions de fonctionnement ...3 La machine à glaçons a

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSGE Appliances websiteFor more information on your refrigerator’s ope

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.2Site Internet d’Électroménagers GEPour de plus amples infor

La machine à glaçons automatique. electromenagersge.caUn réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire

4AVANT DE COMMENCERNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez beso

5• Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord évasé à une extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur (que vous trouverez dans votre magasin

6Installation de la conduite d’eau. NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d’ar

7 RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à

8CONTENU DE L’ENSEMBLE IM-5DMachine à glaçonsRécipient de remplissage de la machine à glaçonsVis à tête hexagonale (3/4 po)Instructions d’installati

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS9 PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION• Tirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle

Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS• Placez la machine à glaçons et le godet de remplissage sur le dessus du contenu du pani

Instructions d’installation11 RETIREZ LE COIN DU TIROIR DU CONGÉLATEUR• Retirez le coin du tiroir en tirant sur les trois languettes vers l’extérie

About the automatic icemaker. GEAppliances.com A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Feeler ArmAutomatic Ice

Instructions d’installation12 BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR.Branchez le réfrigérateur.Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu’elle ne vi

Avant d’appeler un réparateur… electromenagersge.ca13Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tablea

Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un répara

electromenagersge.ca15Votre problème Causes possibles SolutionsLes cubes de glace ne tombent pas dans le bacLe cordon de la machine à glaçons cause

16Garantie de la machine à glaçons.Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de service d’usine ou par un technicien autorisé

17 Notes. electromenagersge.ca

18Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

Equipo de Accesorios Máquina de HielosIM-5DInformación de seguridad ... 2Instrucciones de operación ...3 Máquina de

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES2Sitio Web de Electrodomésticos de GEPara más información

Sobre la máquina automática de hielos. GEAppliances.comUn refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hiel

Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE

Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plás

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de sumini

6Instalación de la Tubería de Agua. Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: No ajuste en

GEAppliances.com7 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGARSe requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de l

CONTENIDO DEL KIT IM-5DMáquina de hielosTaza de llenado de la máquina de hielosTornillo de cabeza hexagonal (3/4”)Instrucciones para la instalaciónE

Instrucciones de InstalaciónINSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS9 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER• Abra la puerta del freezer hasta su extensión comple

Instrucciones de Instalación ENCHUFE LA MÁQUINA DE HIELOS• Coloque la máquina de hielos y la taza de llenado sobre los contenidos de la canasta inf

Instrucciones de Instalación RETIRE LA ESQUINA DEL CAJÓN DEL FREEZER • Retire la pieza de la esquina del cajón empujando hacia fuera y arriba sobre

ENCHUFE EL REFRIGERADOREnchufe el refrigerador.Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o cont

Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.comConsejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tab

• If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply stores) to connect the w

14Problema Posibles causas Qué hacerFuga de agua alrededor de la copa de llenadoEl tubo de llenado no está sentado correctamente en la copa de llenado

GEAppliances.com15Problema Posibles causas Qué hacerEl hielo no cae en el balde El cable de la máquina de hielos ocasiona la desalineación de la máqui

Garantía de la máquina de hielos.Por el período de: Reemplazaremos:Un año Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de

17 Notas. GEAppliances.com

18 Notas.

19 GEAppliances.com

Soporte al Consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.comGE apoya el concepto de Diseño Universal—product

Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing

CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic icemaker operation. If there is not a cold wate

BEFORE YOU BEGINInstallation IM-5D Instructions Icemaker Kit Read these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructio

REMOVE THE OUTLET COVERS• Inside the freezer, remove the 2 outlet covers from the side wall.• Remove the outlet covers with a small flat-blade s