Ge AEE18DR Manual de usuario Pagina 1

Safety Instructions ... 2, 3Operating InstructionsControls ... 4–6Care and CleaningAir Filter ...

10Installation InstructionsInstallation Instructions PREPARE THE AIR CONDITIONER (continues)Remove the shipping screws located on the top of the case

11Installation Instructions PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASECut the window sash seal to the length of the window sash. Peel off the backing an

12Installation Instructions5PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues)Cut the foam top window gasket to the window width.Stuff the foam betwe

13Through-the-Wall Installation Instructions—OptionalThe case may be installed through-the-wall in both existing and new construction.Read completely,

14 Troubleshooting Tips. Normal Operating Sounds You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on r

15Notes.

16Notes.

17 Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation probl

18GE Air Conditioner—One-Year Limited Warranty. (For customers in Canada) Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper i

Consignes de sécurité ...20, 21Consignes d’utilisationCommandes ...22–24Entretien et nettoyageFiltre à air ...

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

20IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.AVERTISSEMENT!Pour votre sécurité, les informations contenues

21 www.electromenagersge.caAVERTISSEMENT ! LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSUTILISATION DE RALLONGESR

22A propos des commandes du climatiseur.Les fonctions et l’aspect peuvent varier.Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau

23 www.electromenagersge.caMode Cool (refroidissement)Utilisez le mode Cool (refroidissement) avec la vitesse du ventilateur sur Low (faible), Med (

24Direction de l’AirUtilisez le levier pour régler la direction de l’air vers la gauche ou vers la droite seulement.Information supplémentaire importa

AVANT DE COMMENCERLisez ces instructions entièrement et attentivement. IMPORTANT ³&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVpour l’inspecteur électrique local

26Instructions de montageFerrure de verrouillage de la fenêtre (1)Rail de montage supérieurFerrure de rebord de fenêtre (2)Panneau en accordéon droitJ

INSTRUCTION RELATIVE À LA FENÊTRECes instructions sont valables pour une fenêtre standard à guillotine à deux châssis mobiles. Vous devrez modif

Instructions de montage PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite)Retirez les vis d’expédition sur le dessus et les côtés du cadre.Retirez les vis de mise

29Instructions de montage PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT Découpez le joint de la fenêtre à guillotine à la longueur adéquate. Décollez la pell

3 GEAppliances.comWARNING!USE OF EXTENSION CORDS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONSRISK OF FIRE. Could cause

Instructions de montage5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (suite)Découpez le joint d’étanchéité supérieur en mousse à la largeur de la fenêtre.I

31,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUXQHLQVWDOODWLRQjWUDYHUVXQPXU³(QRSWLRQLe logement peut être installé à travers un mur dans une habitation existant

32 Avant d’appeler le service . . .Bruits normaux de fonctionnement Vous pouvez entendre un cliquetis dû à de l’eau qui est absorbée et est projet

33Notes.

34Notes.

35Pour la période d’: Nous remplacerons:Un An Toute pièce de le climatiseur manifestant un vice de matériau ou de fabrication. Durant cetteA compte

36Assistance à la clientèle.Site Internet GE www.electromenagersge.caPour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil mén

37Instrucciones de seguridad ...38, 39Instrucciones de operaciónControle ...40–42Cuidado y limpiezaBobinas para

38INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.¡ADVERTENCIA!Por su seguridad, se debe seguir la información en este m

39 GEAppliances.com¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESUSO DE PROLONGADORESRIESGO DE I

4HeatAbout the controls on the air conditioner.ControlsFan FanRemote Control Delay timer Increase Auto Fan onFan speed Increase Unit power on/o

40 Acerca de los controles en el acondicionador de aireControles Tecla de Power (Encendido)Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, l

41 GEAppliances.comModo Cool (Frío)Use el modo Cool (Frío) a Low (Bajo), Med (Medio), High (Alto) o Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador automátic

42Cuidado y limpieza del acondicionador de aire.Dirección del aireUse la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda y la derecha so

43¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.comInstrucciones Acondicionador de instalación de

44HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁUn destornillador de estrellaUna regla o cinta métrica LápizNivelTijeras o cuchillaUn destornillador con hoja planaInst

REQUISITOS PARA LA VENTANAEstas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modificar el proceso para otros ti

46Instrucciones de instalación PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIREQuite los tornillos de embalaje ubicados en la parte superior y en los costados de

47 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE Corte el sello de la banda de la ventana a la longitud apropiada. Despegue la parte posterior y pegue el

Instrucciones de instalación485 PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana.Rellene l

49,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQD7UDYpVGHOD3DUHG³2SFLRQDOLa carcasa puede instalarse a través de la pared en construcciones existentes y nuevas.Lea

5 GEAppliances.comIn the case of a power outage or interruption, the unit will automatically re-start in the settings last used after the power is re

50 Solucionar problemas. Problema Causas posibles Qué hacer(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH &HUFLyUHVHGHTXHHODFRQGL

51 Notas. GEAppliances.com

52Notas.

53 Notas. GEAppliances.com

54*DUDQWtDGHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH³JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR. 9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPRfunciona el equipo. Instalació

55Apoyo al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appli

Printed in ChinaConsumer Support. GE Appliances Website In the U.S.A.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the

6Air DirectionUse the lever to adjust the air direction left and right only.About the controls on the air conditioner Additional important information

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.t IMPORTANT — Save these instructions for local inspector’s use.t IMPORTANT — Obs

8Installation InstructionsWindow locking bracket (1)Top mounting railSill angle bracket (2)Right accordion panelFoam top window gasket (1)Left accordi

STORM WINDOW REQUIREMENTSA storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside, and will keep it from draining properly