GE 29869 Series Manual de usuario

29869 SeriesDigital AnswererUser's GuideWe bring good things to life.

10SETTING THE RINGS TO ANSWERThis feature is used to set the unit to answer a callafter a specific number of rings.The unit announces the rings to ans

11SETTING THE INCOMING MESSAGELENGTHThe message length is the length of time (in minutes)the caller has to leave a message.The unit announces and disp

12VOLUMEbuttonsDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVIOUSSTOPPLA

13GREETING buttonsand indicatorsANSWER ON/OFFbuttonDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERAS

14MESSAGES COUNTERThe MESSAGES counter gives you a numeric display ofhow many messages you have.• MESSAGES counter has a number displayed (notflashing

15ERASE buttonPLAYING MESSAGESYou can play the messages in each individual mailboxseparately.• To play messages, press and release the desiredmailbox

16ERASE buttonSTOP buttonDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVI

17WHILE SCANNING MESSAGES• To stop playback, press and release STOP.• To hear the complete message, press and releasethe mailbox button where the mess

18STOP buttonDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVIOUSSTOPPLAY

193. Press and release the desired mailbox button. Theconversation starts recording after the tone.• To stop two-way record, press and release STOP or

2IMPORTANT INFORMATIONNOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification meansthat the equipment meets certain telec

20REMOTE ACCESSYou can access your answerer from any touch-tone phoneby entering your 4-digit security code (the default securitycode is 0123). The re

21GENERAL PRODUCT CARETo keep your answerer working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting it near heating appliances and devices t

22REN NUMBEROn the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the FCCRegistration number and Ringer Equivalence Number (

23TROUBLESHOOTING TIPSProblem Explanation/SolutionDoesn’t answer, or answers on 10th ring • Make sure answerer is turned on.• Memory is full, erase so

24INDEXAANSWER ON/OFFindicator 13BBattery installation 4CConsumer information 22EErasing all messages 17GGeneral product care 21Greetingrecording

25Cut out this remote access card sothat you can take it with you to helpyou use the remote features.To:Press:Play messages ... 1Pl

26

27SERVICEThomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants to the purchaser or giftrecipient that if any manufacturing defect becomes apparent in thi

Model 29869 Series15401600 (Rev. 1 E/F)99-23Printed in China© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s) ® RegisteredMarque(s) ® déposée(s)

Série 29869Répondeur numériqueGuide de l'utilisateurLes bonnes choses de la vie.

3TABLE OF CONTENTSWARNING: TO PREVENT FIREOR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRO

2RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSAVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cetteattestation signifie que l’appar

3TABLE DES MATIÈRESLE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREILREN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPA

4AVANT DE COMMENCERLISTE DE PIÈCESAssurez-vous que la boîte contient les articles suivants:PRISE MODULAIREUne prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le

5INSTALLATION3. Branchez la petite extrémité de l’alimentation dans la prise POWER 9V AC à l’arrière durépondeur. Branchez l’autre extrémité dans une

6INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR :Procédez comme suit pour déplacer le répondeur :1. Débranchez la ligne téléphonique ou les

7REMARQUE : Vous pouvezindiquer aux appelants delaisser leurs messages dansune boîte aux lettresparticulière en appuyant surle numéro de boîte désiré

8DIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVIOUSSTOPPLAY 2PLAY

9CHANGEMENT DES RÉGLAGESMaintenez la touche SET enfoncée pour passer en modeChangement. L’appareil annonce l’heure et le jour actuels.Pour changer, a

10RÉGLAGE DES SONNERIES POUR RÉPONDRECette fonction permet de programmer l’appareil pourqu’il réponde après un nombre précis de sonneries.L’appareil a

11RÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉLe code de sécurité est un corde programmable de 4chiffres que vous pouvez utiliser pour accéder auxfonctions à distance.

4BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the following items:MODULAR JACK REQUIREMENTSYou need an RJ11 (CA11A) type modular jac

124. Une fois le troisième chiffre sélectionné, appuyez surSET pour le sauvegarder et passez au quatrièmechiffre.5. Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour

13Touches etindicateursGREETINGTouche ANSWERON/OFFINDICATEURS GREETINGLes indicateurs GREETING indiquent le message d’accueil utilisé pour répondre à

14COMPTEUR DE MESSAGESLe compteur MESSAGES indique le nombre demessages reçus.• Le compteur MESSAGES affiche un nombre (sansclignotement) - Aucun nouv

15Touche ERASEÉCOUTE DES MESSAGESVous pouvez écouter les messages séparément danschacune des boîtes aux lettres.• Pour écouter les messages, appuyez s

16Touche ERASETouche STOPDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVI

17PENDANT L’EXPLORATION DES MESSAGES• Appuyez sur STOP pour interrompre l’écoute.• Pour écouter le message au complet, appuyez sur latouche de la boît

18POUR LAISSER UNE NOTECette fonction permet de laisser une note dans une boîteaux lettres particulière.1. Appuyez sur la touche MEMO/TWO WAY. L’appa

193. Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres désirée.La conversation est enregistrée après le signal.• Pour interrompre l’enregistrement bidirec

20ACCÈS À DISTANCEVous pouvez accéder au répondeur depuis touttéléphone Touch-Tone ; il suffit d’entrer votre code desécurité à 4 chiffres (le code pa

21SOINS ET ENTRETIENVoici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de cetéléphone :•Éviter de placer le téléphone

5INSTALLATION3. Connect the small end of the power supply into thePOWER 9V AC jack on the back of the answerer. Plugthe other end into an AC power out

22FACTEUR D’ÉQUIVALENCE DE SONNERIEL’étiquette sous l’appareil indique notamment le numéro d’enregistrement FCC et le REN(facteur d’équivalence de son

23CONSEILS DE DÉPANNAGENe répond pas, ou répond à la 10e sonnerie • Assurez-vous que le répondeur est activé.• La mémoire est pleine, effacez quelques

24INDEXAAccès à distance 21Avant de commencer 4CChangement desréglages 9Compteur de messages 14Conseils de dépannage 23DDéplacement de mes-sages

25Découpez cette carte d’accès àdistance et servez-vous en commeaide-mémoire quand vous utilisez lesfonctions à distance.Pour:Faites:Écouter les messa

26

27SERVICE APRÈS-VENTEThomson Électronique Grand Public du Canada, Inc. garantit à l’acheteur de cetappareil ou à la personne qui le recevrait en cadea

Modèle 29869 Series15401600 (Rév. 1 E/F)99-23Imprimé en Chine© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s) ® RegisteredMarque(s) ® déposée(s)

6IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER:To move the answerer to a different location in the house, follow these instructions:1. Disconnect the

7NOTE: You can direct callersto leave messages in aspecific mailbox by havingthem press the desiredmailbox (1-4) after thegreeting plays. If no mailbo

8Default SettingsTime 12 a.m. SundayRings to Answer 4Message Length 2 minutesSecurity Code 0123DIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMA

9CHANGING THE SETTINGSPress and hold the SET button to enter the changemode. The unit announces the current time and day. Tochange, press NEXT or PREV