Ge 22-27 Manual de usuario

GE AppliancesRefrigeratorsSide by sideRéfrigérateursCôte à côteRefrigeradoresLado a ladoPart No. 162D7734P007 Pub. No. 49-6969 2-98 CGProfile M

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

About storage drawer removal.Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions11Not all features

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsAbout the ice and water dispenser.On some models

14Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions15Behind the RefrigeratorBe careful when moving

16Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsPreparing to install the refrigerator.Read these

18Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsShut Off the Main Water SupplyTurn on the neares

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCongratulations! You Are Now Part of the GE Fam

20Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsNormal operating sounds.Depending on the placeme

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsProblem Possible Causes What To DoSlow ice cube

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

25Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsRefrigerator Warranty (For customers in the Un

Performance Data SheetGEWater by Culligan Filtration SystemFXRC CartridgeHealth Claim Performance Certified by NSF/ANSI*(100% safety factors built in

27State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate Number97-1291Date Issued: June 10, 1997Trademark/Model Designatio

28Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

29General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 34070Louisville, KY 40232-4070GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

3Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTI

30Consumer Product Ownership RegistrationModel Number Serial NumberImportantMail Today!GE AppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, Kentucky 40225

31

Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationFélicitations!Désormais vous faites partie de la famille GE.B

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIREC

34MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisi

1359713 579Les commandes du réfrigérateur.Réglage des commandesSi vous réglez la commande sur OFF (éteint) ou , la réfrigération cesse dans les deux

36Les commandes du réfrigérateur.Service à la clientèle Conseils de dépannageInstallationMesures de sécuritéFonctionnementLe système de contrôle et de

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLorsque vous branchez votre réfrigérateur pour la première foi

Les commandes du réfrigérateur.38Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationSignification des codesVérif

Les clayettes et les récipients du réfrigerateur.Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.La cartouche du filtre à eau

4Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallat

Les clayettes et les récipients du réfrigerateur.40Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationSystème Qu

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Autres caractéristiques.Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles s

Machine à glaçons automatique (sur certains modèles)La machine à glaçons produira environ 8 glaçons parcycle—soit environ 120 glaçons toutes les 24 he

Le distributeur d’eau et de glaçons.Sur certains modèlesPour utiliser le distributeurAppuyez le bord du verre doucementcontre la commande de distribut

44Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Nettoyage de l’extérieurLe bac de trop-plein du distributeur (surcertains modèles), situé sous la grille,dev

45Derrière le réfrigérateurPrenez un soin particulier lorsque vouséloignez le réfrigérateur du mur. Tous lestypes de revêtements de sol peuvent êtreen

46Remplacement des ampoules.Lorsque vous réglez la commande sur OFF (éteint) ou , l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée.Compart

Préparation.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Alimentation en eau de la machine à glaçons (sur certains modèles)Si votre réfrigérateur

48Installation de la conduite d’eau.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Avant de commencerSi l’alimentation en eau du réfrigérateur vien

Fermez le robinet de la conduite d’eau principaleOuvrez le robinet le plus près pour permettre à la conduite d’eau de se vider.Installez le robinet d’

13 57913597Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsAbout the controls on the refrigerato

50Installation de la conduite d’eau.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurAvant d’effectuer l

Bruits de fonctionnement normaux.Selon l’emplacement du réfrigérateur dans votre cuisine, vous aurez peut-être envie d’installer celui-ci sur un tapis

Avant d’appeler un réparateur…ProblèmeCauses possibles CorrectifsLe moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le •Attendez 24 heures pour que le réfr

ProblèmeCauses possibles CorrectifsFormation lente des Porte laissée ouverte. •Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la porte glaçons de fer

Avant d’appeler un réparateur…ProblèmeCauses possibles CorrectifsEau sur le sol ou au fond L’orifice d’écoulement au fond •Consultez Entretien et net

55GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

56Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationNuméros de service.GE Answer Center®Aux États-Unis : 800.62

Feuillet de données relatives à la performanceGECartouche FXRC du système de Filtration d’eau Culligan Revendication de performance de santé certifiée

Notes58Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation

59Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation

6Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallat

Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación¡Felicidades!Ahora usted es parte de la familia GE.Bienvenido a la familia GE.

61INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se describen en es

62INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe

Los controles del refrigerador.El ajuste de los controlesLa colocación del control en OFF (apagado) o interrumpe el enfriamiento en ambos compartimien

64Los controles del refrigerador.El monitor electrónico y el sistema de diagnóstico controla las funciones del dispensador y controla la operación de

Al enchufar por primera vez su refrigeradorTodos los indicadores del panel seencienden durante cinco segundos, seescucha una señal y se apagan las luc

Los controles del refrigerador.66Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónSignificado de los códigosRevise los alimento

En algunos modelosEl cartucho del filtro de agua.Los entrepaños y las fuentes del refrigerador.No todos los modelos tienen todas las características.A

Los entrepaños y las fuentes del refrigerador.68Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónEl sistema Quick ServeTMEntrep

No todos los modelos tienen todas las características.Sacar la gaveta para guardar.Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstala

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions7When Your Refrigerator Is First Plugged InHow t

Dispositivo automático para hacer hielo (en algunos modelos)El dispositivo para hacer hielo producirá ocho cubos porciclo—aproximadamente 120 cubos en

El dispensador de agua y de hielo.En algunos modelosPara usar el dispensadorPresione el borde del vaso suavementecontra el botón del dispensador.Selec

72Cuidado y limpieza del refrigerador.Limpiar el exteriorEl pozo del dispensador (en algunosmodelos), por debajo de la parrilla, se debemantener limpi

73Atrás del refrigeradorSe deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimiento de pisos se pueden dañar,sobre

74Reemplazo de bombillas.El colocar el control en posición OFF (apagado) o no quita la corriente del circuito de la luz.Compartimiento de alimen

Preparación para instalar el refrigerador.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo (en alg

76Instalación de la línea de agua.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Antes de que empieceSi el suministro de agua del refrigerador vien

Corte el paso de agua del abastecimiento principalAbra la llave más cercano durante el tiempo suficiente para despejar la tubería del agua.Instale la

78Instalación de la línea de agua.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Conecte el tubo de cobre al refrigeradorAntes de efectuar la conex

Sonidos normales de la operación.Según la ubicación del refrigerador en su cocina, tal vez quiera usar un pedazo de alfombra, con caucho en la parte i

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

Antes de solicitar un servicio…Problema Causas Posibles Qué hacerEl motor opera duranteEs normal cuando •Espere 24 horas para que el refrigerador se e

Problema Causas Posibles Qué hacerEl dispensador de hieloDispositivo de hielo apagado •Enciende el dispositivo de hielo o el agua.no funciona (en alg

Antes de solicitar un servicio…Problema Causas Posibles Qué hacerLa puerta no se cierreLa junta en el lado de la bisagra •Aplique vaselina en la part

83Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónNúmeros de servicio.GE Answer Center®800.626.2000El GE Answer Center®está abi

Hoja de Datos de FuncionamientoGEAgua por Culligan sistema de FiltraciónCartucho FXRCComprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI*(Fac

85NotasServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

Notas86Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation

87Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

About the water filter cartridge.Not all features are on all models.On some modelsCustomer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Ins