Ge 27951 Manual de usuario



1066

01. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en el modo hablar). . Utilice los botones 

1Cada auricular puede guardar en memoria hasta 50 números de  dígitos con nombres de hasta 15 caracteres para marcación rápida

1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en el modo hablar). . Presione el boton 

1. Al revisar la lista de registros del directorio telefónico, use el botón  () o la

. Use el botón  () o las teclas numéricas para desplazarse al registro deseado.. Presione el botón . El número se marca autom

5a) Un número que se muestra sin parpadear ‑‑ No hay mensajes nuevos. Muestra el número total de mensaje anteriores.b) Un número que parpadea y se

6Mientras esté reproduciendo un mensaje, usted puede hacer lo siguiente:• Presione el botón  para detener la reproducción del mensaje.• Pr

71. Marque el número telefónico al que el sistema contestador esté conectado.. Ingrese el código de seguridad durante el anuncio de salida u ocho

8Utilice la función de memo para dejar un recado.1. Presione y sostenga el botón . sted debe sostener el botón hasta que ter

9• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden e

11

50 Indicación para pedirle que inscriba un nombre. Indicación pidiéndole que inscriba un número telefónico.

51Señal SignicadoUn tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que una llamada está entrandoTres tonos cortos

5El Auricular no Timbra• Asegúrese de que el timbre del auricular esté encendido.• El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acérquese a

5• Asegúrese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sirve.La conguración Fecha/Hora es restaurada a la conguración predeterminad

5Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas:• Evite poner el

55• El monitor del bebé está usando la misma frecuencia.• La pila del auricular está descargada.• Está fuera del ámbito de la base.

56• Defectos de materiales o de trabajo.• Un año, a partir de la fech

57• Productos que han sido modicados o incorporados a otros productos.• Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.•

Acceso Remoto del Sistema Contestador 6Ajustar a Formato un Número del Identicador de Llamadas Antes de Marcar 8Almacenando un Registro de Remar

Llamada en Espera con Identicador de Llamadas 6Localizador Marcación en Cadena Desde el Directorio Telefónico Marcar un Número del Identi

1

    

11. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your cordless telephone on a level surface, su

1If you subscribe to DSL service through your telephone line you will need to connect a DSL lter between your phone and the w

151. Fully extend the handset wall mount latch and rotate 180°. Insert the handset wall mount cradle

16. Plug one end of the straight telephone line cord into the jack on the bottom of the base. 5. Feed the line cord through the groove and plug the

17. Release the  button when you nish your announcement.

18

19. Press  button to enter the menu. Use the  ( + or -) button to scroll to your selection. The default setting is VOL 3.. Press the 

Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

0  You may set the key tone to “On” or “Off” when you press buttons. Press the  ( + or - ) button to scroll to On or Off, then pres

1( + or - )

1. Press the  ( + or - ) button to scroll to the Dial mode sub-menu.. Press  button to enter the menu

A cordless handset will not operate until it is registered to t

Deregistration cancels registration. During the deregistration process, keep the handset near the base.

5This feature lets you select the number of times you want the phone to ring before the Answering System answers a call.

61. Press the  ( + or - ) button to scroll to the Security code submenu.. Press  button to show the current

7. When nished, press the  button on handset or the  button on base, or put the handset back into the base cradle to hang up.

8. Press the  button. Then use the  ( + or - ) button to select the desired redial number.

97. Press the  button to save. Saved shows in the display. Repeat steps  through 7 to save other records.1. Make sure

 Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company shall

0If you place the handset in the cradle while the handset is off the hook (during a call), the call is automatically disconnected.

1The page feature helps you locate a misplaced handset. 1. Press the  button on the base. The charge/in use indicator on the base ashes; th

8. Wait for the person at the receiving handset to press the 



When you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the rst and second ring. The Caller ID information a

51. Make sure the phone is  (not in TALK mode). . Use the  ( + or - ) button to display the desired record. . Pres

6You may also store CID information in the Phone Book. 

71. Make sure the phone is  (not in TALK mode).. Use the  ( + or - ) button to display the CID record you want to d

8Each handset can store up to fty -digit numbers with up to 15-character names in memory for quick dialing. The records are stored by al

91. When rev

• Reorient or relocate the receiving antenna (that is, the antenna for radio or television that is “receiving” the interference).• Reorient or reloca

01. Make sure the phone is  (in talk mode) by pressing the  button.

1This section discusses the buttons and features on the answering system.The message counter gives you a n

The message counter lets you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the  button.Whil

You can access your answering system from any touch-tone phone by entering your -digit security code during the playi

When answering system memory is full, the system answers after 10 rings, announces “Memory full” and waits for you to enter -digit secur

55. Put the battery compartment door back on.6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. 

6The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone.BLOCKED

7Page from base Someone pressed the PAGE button on the base.RPT Indicates a repeat call message. Indicates a new call from the same number was rec

8No dial tone• Check or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a working

9You experience static, noise, or fading in and out• The handset may be out of range of the base. Move closer to base.• Make sure base is not plugg

5EquipmEnt ApprovAl informAtion ... 2intErfErEncE informAtion ... 3HEAring Aid compAtibility (HAc) ... 4licEnsin

50No Display• Charge the battery (for 1 hours). Or replace the battery.• Make sure the unit is connected to a non-switched elect

51To keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treatm

5If trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact customer service at . If t

5• Defects in materials or workmanship.• One year, from date of purchase.

5does not• Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instructions and user contro

55 

    To place order, have your V

Accessory Information 57 Adding Phone Book Entries 8Answer on/off Answer System Answering Calls 6Answering System Operation 1Answering

Installing the Phone 1Intercom Operation 1Interference Information Introduction 7Language 18Leaving a Memo Licensing Making a Call 6M

6cAllEr id (cid) ...33Call Waiting Caller iD...33Deleting a CiD reCorD ... 37

Model 7950/7951 00017 (Rev. 0 Dom E/S) 07-1 Printed in China101 West 10rd St.Indianapolis, IN 690-110© 007 Thomson Inc. Tradema



El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

• Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equ

• Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia).• Camb

5InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo ... 2InformacIón de InterferencIas ... 3compatIb

6Para VoLVer a marcar ... 29serVicios ... 32temPorizador de LLamadas ...

7

8Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.Para utilizar este

9Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso, el uso no autoriza

7

10• Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales.• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nu

115656

1

1. Inserte la batería.5. Cierre el compartimiento de la batería colocando la cubierta posterior del auricular ligeramente más arriba que el auricu

1

151. Extienda completamente el seguro de montaje de pared del auricular y gire 180°.. Inserte la base de montaje de pare

16. Conecte el adaptador de la corriente eléctrica AC dentro del enchufe eléctrico y el conector DC dentro del enchufe en la fondo de la base. Con

17Para mejores resultados cuando grabe su anuncio personal, usted debe estar a aproximadamente 9 pulgadas del micrófono

18El sistema usa una estructura de menú para darle acceso a todas las opciones integradas. Usted puede programar los siguient

19Establecer HS1. Presione el botón  () para moverse al submenú Language (Lenguaje).. Presione el botón  para e

8Make sure your package includes the items shown here.

0. Use el botón  () para desplazarse al elemento que usted quiere programar y presione el botón  para entrar. usted

1. Presione el botón  ara guardar su selección.Establecer HS1. Presione el botón  () para movers

1. Asegúrese de que su teléfono esté en  (no en modo hablar).. Presione el botón  para ir al menú principal .. Presi

1. Asegúrese de que su teléfono esté en  (no en modo hablar).. Presione el botón  para ir al menú principal y utilice el botón

Un auricular inalámbrico no operará hasta que esté registrado con la base. Durante el proceso de registro, mantenga el auricular cerca de la base. H

5

6Está modalidad le permite seleccionar el número de veces que usted quiere que el teléfono suene antes de que el sistema de la c

7Usted puede accesar el sistema de la contestadora desde un teléfono de marcación por tonos en otra ubicación (remota). El código

8

9Para remarcar rápidamente un número que usted marcó:1. Asegúrese de que su teléfono esté en  (no en modo hablar).. Presion

9Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and cha

06. Presione el botón  () para mover el cursor hacia adelante o hacia atrás. Use el teclado numérico de tonos para añadir dígitos o pres

1. Presione  () para desplazarse a Suprimir?.5. Presione el botón  y borre el archivo actual. Conrmar? se muestra en la pantalla.6

1. Asegúrese de que su teléfono esté en  (no en modo hablar).. Presione el botón  para encender o ap

. Oprima el botón  para cancelar y volver a su conversación telefónica.Esta función le ayuda a localizar un auricula

. Presione el botón  para entrar al menú.INT - Número ? se muestra en la pantalla. . Use el teclado de tonos para ingresar el número del au

5

6Suponiendo que usted está suscrito al servicio de Identicador de Llamada en Espera a través de su com

7Usted puede revisar la información almacenada en cualquier momento. Las llamadas recibidas desde la última revisión, se mostrarán NEW en la pantalla

8

9