GE IM-5SS Manual de usuario

Icemaker Accessory Kitwww.GEAppliances.comIM-5SSSafety Information . . . . . . . . . 2Operating Instructions . . . . . .3Before You Call For Service

10REMOVE THE COVERAt the bottom rear of the refrigerator, remove thescrew(s) holding the compressor compartmentcover (if covered) and save for reinsta

11Installation InstructionsINSTALL WATER LINE CLAMP• Push the water line clamp (strain relief) (12) ontothe lower flange of the cabinet back, directly

12INSTALL FILL TUBE• Slide the insulated fill tube (15)onto the water tube inlet (14),making sure that the open sideof the fill tube faces up.• Go to

13Installation InstructionsINSTALL THE ICEMAKER FILLCUP AND INSERTInstall the icemaker fill cup (center-mounted) (18)and icemaker insert (19) into the

14Installation InstructionsREMOVE THE COVERUse a nutdriver or an adjustable wrench to removethe compressor compartment access cover. Thisrequires remo

15Installation InstructionsROUTE AND ATTACH THEPLASTIC WATER LINE• Route the plastic water line along the back of therefrigerator to the water tube in

16Installation InstructionsINSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits areWX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing y

• Power drill.• 1/2″ or adjustable wrench.• Straight and Phillips blade screwdriver.• Two 1/4 ″ outer diameter compression nutsand 2 ferrules (sleeves

18INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)Installation InstructionsNOTE: Commonwealth of MassachusettsPlumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valve

Arrange the coil of tubing so that it does notvibrate against the back of the refrigerator or against the wall. Push the refrigeratorback to the wall.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS

Icemaker Warranty.All warranty service provided by our Factory Service Centers, oran authorized Customer Care®technician. To schedule service,on-line,

Trousse IM-5SSCette trousse convient à la plupartdes modèles côté-à-côté qui ontbesoin de trousse IM-1, IM-2, et IM-3. Si vous remplacez unemachine à

22LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.MESURES DE PRÉCAUTION MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LIS

23La machine à glaçons automatique www.electromenagersge.caUn réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à pro

24Votre problème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons Le commutateur de marche •Mettez le commutateur de marche en position I (marche).au

25AVANT DE COMMENCERInstructions IM-5SS Trousse de d’installation machine à glaçonsLisez ces instructions complètement etattentivement.•IMPORTANT –

26Instructions d’installationCONTENU DE LATROUSSE IM-5SS6Manuel du propriétaire etinstructions d’installation2Bac de glaçons11Collier de serrage de c

27Instructions d’installationListe de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation :CK1 Machine à glaçons XX2 Manuel du propriétaire et XXin

28Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) à cette longueur pour .C11.1 cm(43⁄8 po)PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION• Enlevez la vis (A) q

29INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DEREMPLISSAGE DE LA MACHINEÀ GLAÇONS Installez le récipient de remplissage (montage decôté) (17) dans la machine à glaçons c

The icemaker water valve will buzz whenthe icemaker fills with water. If the powerswitch is in the I (on) position, it will buzzeven if it has not y

30Instructions d’installationENLEVEZ LE COUVERCLEEn bas à l’arrière du réfrigérateur, enlevez la/les vis qui retient/retiennent le couvercle ducompar

31Instructions d’installationFIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE• Poussez le collier de serrage de conduite d’eau (12)sur le rebord inférieur de l’arrière de

BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU• Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B)en bas du raccord d’arrivée de conduite d’eau situéen haut du coin arrièr

33Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE ÀGLAÇONS KEst-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Sui

34Instructions d’installationMETTEZ LE COMMUTATEURDE MARCHE EN POSITION O(arrêt)Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position O

35Instructions d’installationFIXEZ LA MACHINE ÀGLAÇONS• Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la ausupport de machine à glaçons (24). Assurez-vo

36Instructions d’installationENLEVEZ LE COUVERCLEUtilisez un tourne-écrou ou une clé anglaise pour enlever le couvercle du compartiment ducompresseur

37Instructions d’installationPLACEZ LA CONDUITE D’EAUEN MATIÈRE PLASTIQUE ETFIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR• Placez la conduite d’eau en matière plastique

38Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selo

39Instructions d’installation• Une perceuse électrique.• Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.• Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.•

Problem Possible Causes What To DoAutomatic icemaker Icemaker power switch in • Move the switch to the I (on) position.does not work the O (off) posit

40Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide àl’aide du collier de serrage.NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Comm

41Placez l’écrou de compression et la bague(manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indiquel’illustration. Si vous utilisez une trousse GESmartConnec

Resserrez tout joint qui fuit.Remettez en place lecouvercle d’accès ducompartiment ducompresseur.FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DUROBINET D’ARRÊT10Disposez la

Garantie de la machine à glaçons.Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de service d’usine ou par un technicien autorisé d

44Enregistrement de votre électroménager www.electromenagersge.caVous pouvez maintenant enregister votre appareil électroménager directement sur notr

Información de seguridad . . . . . 46Instrucciones de operación . . . . .47Antes de llamar a solicitar servicio . . . . . . . . . . . . . . .48Cómo

46LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCUIDADOSAMENTELEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGUR

47 La válvula del agua de la máquina dehielos sonará cuando la máquina se llenede agua. Si el interruptor de corriente estáen la posición de I (encen

48Antes de llamar a solicitar servicio…Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero las tablas de las siguientes pági

49ANTES DE EMPEZARInstrucciones para Kit para hielos la instalaciónIM-5SSLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasi

5BEFORE YOU BEGINInstallation IM-5SSInstructions Icemaker KitRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for

50Instrucciones para la instalaciónCONTENIDO DEL KIT IM-5SS6Manual del propietario einstrucciones para la instalación2Cubeta para el hielo11Abrazadera

51Instrucciones para la instalación* Siempre cambie la válvula del agua cuando reemplace una máquina de hielo que haga cubosredondeados. Esta nueva má

52Corte la extensión del tubo de llenado (10) a esta longitud para .CPREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN• Retire el tornillo (A) que sostiene la cubierta de

ADAPTADOR DEL CABLE DE CORRIENTE Dos adaptadores del cable de corriente vienenincluidos con el kit de la máquina de hielos;asegúrese de utilizar el es

INSTALE LA CUBETA DE HIELOSColoque la cubeta de hielos (11) directamentedebajo de la máquina de hielos (a la izquierda y alfondo del estante debajo de

55Instrucciones para la instalaciónINSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA• Localice el enchufe conector hembra (A) el cualestá unido al gabinete con un cable de

56Instrucciones para la instalaciónCONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA• Retire la taza plástica pequeña (B) de la parte de abajo de la entrada de la tubería d

57INSTALE EL TUBO DE RELLENO• Deslice el tubo de rellenoaislado (15) en la entrada del tubo de agua (14),asegurándose de que el ladoabierto del tubo d

58INSTALE LA TAZA DE LLENADO Y ELINSERTO DE LA MÁQUINA DE HIELOSInstale la taza de llenado de la máquina de hielos(montada en el centro) (18) y el ins

59INSTALE LA CUBETA DE HIELOSColoque la cubeta de hielos (11) debajo de lamáquina de hielos.Asegúrese de que el interruptor de corrientede la máquina

6Installation InstructionsCONTENTS OF KIT IM-5SS6Owner’s Manual &Installation Instructions2Ice Bucket11Water Line Clamp(strain relief)8Water Line

60RETIRE LA CUBIERTAUse una boquilla o una llave ajustable para retirarla cubierta de acceso del compartimiento delcompresor. Esto requiere retirar lo

61DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍAPLÁSTICA DEL AGUA• Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de laparte posterior del refrigerador hacia la entradad

62Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUALos kits de cobre recomendados para el suministro deagua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4

63Instrucciones para la instalaciónCIERRE EL SUMINISTROPRINCIPAL DE AGUAAbra el grifo más cercano por suficiente tiempopara limpiar la tubería del agu

64Coloque la tuerca de compresión y férula para latubería de cobre (manga) en el extremo de latubería y conéctela a la válvula de cierre. Asegúrese de

65Apriete cualquierconexión que puedapresentar fugas. Reemplace la cubierta de acceso.ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE10NOTAS:• Antes de

66Notas.

67Notas.

68Notas.

69Notas.

7Installation InstructionsParts List Use with Installation Instructions:CK1 Icemaker XX2 Owner’s Manual and Installation Instructions XX3 Hose Clamp (

Garantía de la máquina de hielos.Todos los servicios de garantía son brindados pornuestros centros de servicio de fábrica, o un técnicoautorizado de C

71Página Web de GE Appliances www.GEAppliances.com¿Tiene una pregunta o necesita asistencia con su electrodoméstico? ¡Ensaye la página Web de GE 24 ho

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: www.GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appli

8PREPARE FOR INSTALLATION• Remove the screw (A) that holds the electrical plug cover in place. You will not need this screw and cover.• Remove the lig

9INSTALL THE ICEMAKER FILL CUPInstall the icemaker fill cup (side-mounted) (17) intothe icemaker as shown.517MOUNT THE ICEMAKER• Lift the icemaker so