GE GDE21EGKBB El manual del propietario

RefrigeratorsBottom Freezer238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GEWrite the model and serial numbers here:Model # ____________________Serial # __

Rearranging the Refrigerator ShelvesShelves in the refrigerator compartment are adjustable.To remove the shelves:1. Remove all items from the shelf.2

12Acerca del cajón del congelador. (en algunos modelos)CANASTAS DEL CONGELADOR1. Una cubeta en la canasta superior (en algunos modelos)2. Una canast

13Acerca del compartimiento del congelador . (en algunos modelos)ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR1. Un estante de alambre ajustado al a

14Acerca de fabrica de hielos automática. Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.Fabrica de h

15Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la Parte ExternaLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes.No use cera,

16Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LED)El compartimiento de refrigerador cuenta con iluminación LED en la parte superior central y del l

17HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITARInstrucciones Refrigerador de Instalación ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro s

18Instrucciones de InstalaciónDIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICOARTÍCULOModelos de 21 pies cúb. con una sola puertaModelos de 21 pies cúb. con puertas f

Instrucciones de InstalaciónINSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR• No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inf

20Instrucciones de InstalaciónNOTAS IMPORTANTESAl retirar las puertas francesas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.• Las manija

21Instrucciones de Instalación3 RETIRO DE LAS BISAGRAS CENTRALES Y DE LOS SOPORTESA. Usando una llave Allen de 1/4”, retire los 2 pernos de la bisag

Climate Zone PansKeep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the

22Instrucciones de InstalaciónNOTAS IMPORTANTESAl reemplazar las puertas francesas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.PRECAUCIÓN

C. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los t

Instrucciones de Instalación24NOTAS IMPORTANTESAl retirar el cajón del congelador:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.• Cuente c

25Instrucciones de Instalación3 REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADORA. Empuje los ensambles de los rieles hasta la extensión máxima.B.

Instrucciones de InstalaciónNOTAS IMPORTANTESAl invertir las puertas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.• Logotipo, manijas, ta

K. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la bisagra central al gabinete.L. Ubique los enchufes del botó

282 VUELVA A INSTALAR LA PUERTAA. Usando un destornillador Torx T-20, retire los tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior d

Instrucciones de Instalación29H. Inserte el perno de la bisagra inferior en el agujero de la parte superior izquierda de la puerta de refrigerador. A

30Instrucciones de Instalación CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Modelos con máquina de hielo únicamente)Se requiere un

Instrucciones de Instalación ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA (Modelos con máquina de hielo)Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suminis

12About the freezer drawer. (on some models) FREEZER BASKETS1. An ice bucket in the top basket (on some models).2. A top full-width basket.3. A bo

32Instrucciones de InstalaciónEnsamble sugerido del refrigerador. Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética.La má

Instrucciones de Instalación33INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUALos kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependie

Instrucciones de InstalaciónNOTA: La única tubería plástica de GE aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de GE SmartC

Instrucciones de Instalación35Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Condiciones de funcionamiento normalEl sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al d

Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no

Consejos para la Solución de Problemas (cont)38 Problema Causas Posibles Qué HacerSin producción de agua o cubos de hielo (en algunos modelos)La líne

39¿Verdad o Mito? Respuesta ExplicaciónEl filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reemplazo, incluso aunque el indicador del filtro no se h

40¿Verdad o Mito? Respuesta ExplicaciónPuedo hacer ajustes finos sobre las puertas de alimentos frescos para alinearlas.VERDAD Si las puertas de alim

41Garantía del Refrigerador. (Para clientes en Estados Unidos)Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricació

13About the freezer compartment. (on some models) FREEZER SHELF AND BASKET1. A full-width fixed wire shelf2. A full-width sliding plastic basketNOTE

Ficha Técnica de Funcionamiento6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingre

* Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una piez

Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.UU.: GEAppliances.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodomés

14About the automatic ice maker. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic Ice maker (on some models)The ic

15Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the OutsideThe stainless steel panels, door handles and trim. Do not use appliance wax, polish, blea

16Replacing the lights Refrigerator Lights (LEDs)There is LED lighting in the fresh food compartment at the top center and on the left and right sides

17TOOLS YOU MAY NEEDInstallation Refrigerator Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com I

18Installation InstructionsMEASURE THE CABINET OPENING ACCORDING TO THE WIDTH OF THE REFRIGERATORMeasure width of cabinet opening where refrigerator w

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2GE Appliances websiteFor more information on your refrigerator’s operation, visit www

20Installation InstructionsIMPORTANT NOTESWhen removing french doors:• Read the instructions all the way through before starting.• Handles are inclu

21Installation Instructions3 REMOVING CENTER HINGES AND BRACKETSA. Using a 1/4” Allen wrench, remove the 2 hinge pins from the hinge brackets.B. Us

22Installation InstructionsIMPORTANT NOTESWhen replacing the french doors:• Read the instructions all the way through before starting.CAUTION Lifting

C. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier.D. Make sure the ga

Installation Instructions24IMPORTANT NOTESWhen removing freezer drawer:• Read the instructions all the way through before starting.• Provide a non-s

25Installation Instructions3 REINSTALL FREEZER DRAWER FRONTA. Pull the rail assemblies to the maximum extension.B. Locate the slots on the inside of

Installation InstructionsIMPORTANT NOTESWhen reversing doors:• Read the instructions all the way through before starting.• Logo badge, handles, plug

K. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove the bolts securing the center hinge to the cabinet.L. Locate the button plugs in the kit and install t

282 REINSTALL FREEZER DOOR.A. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the bolts securing the door stop on the bottom right of the door.B. Using a Tro

Installation Instructions29H. Insert the top hinge pin inside the hole in the top left of the fresh food door. Make sure the door is aligned with the

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 3WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasol

30Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (Icemaker models only)A cold water supply is required for automati

Installation Instructions TURN ON THE WATER SUPPLY (Icemaker models) Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any le

32Installation InstructionsRefrigerator suggested assembly. Shelves shown in the location for best energy efficiency.Ice maker in the door is availab

Installation Instructions33INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

Installation Instructions NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any ot

Installation Instructions35Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff

Normal operating conditions.Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer tech

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Before you call fo

Troubleshooting Tips (cont)38 Problem Possible Causes What to DoNo water or ice cube production(on some models)Supply line or shutoff valve is clogged

39Truth or Myth? Answer ExplanationThe refrigerator water filter may require replacement, even though the filter indicator has not turned red, or read

Space-saving ice maker (on some models)Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space.LED lightingLED lights in the fres

40Truth or Myth? Answer ExplanationDoor removal is always required for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. Doors shoul

41Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer C

Performance Data SheetSmartWater™ Filtration System―GE Appliances MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the sy

43

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances web

Réfrigérateursà congélateur inférieur238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GEConsignes de sécurité ...2, 3Consignes d’utilisation Fonctions

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .Site Internet d’Électroménagers GEPour de plus amples informa

3IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les m

Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles)Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles)Éclairage DELLes lampes DEL du com

Bac à collation mobileOn peut le déplacer à différents endroits pour mieux répondre à vos besoins.Éclairage DELLes lampes DEL du compartiment réfrigér

Floating snack panCan be moved to different locations to best serve your needs.LED lightingLED light is located at the top of the fresh food compartme

6Commandes. Figure AFigure BPositions pour le réglage de températureRéfrigérateur CongélateurColdest (le plus froid)34°F (1.1°C)Coldest (le plus froi

REMARQUE : Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée l

8Distributeur . (certains modèles)Appuyez le verre délicatement contre le berceau du distributeur.La tablette antidébordement ne se draine pas automat

9Filtre d’eau à cartouche MWF de GE Appliances® Filtre d’eau à cartoucheLe filtre d’eau à cartouche se trouve dans le coin supérieur arrière droit du

Disposition des tablettes du réfrigérateurLes tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.Pour retirer les tablettes :1. Pour retirer les

Bacs climatisésConservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent d’humidité pouvan

12Tiroir du congélateur . (certains modèles)PANIERS DU CONGÉLATEUR1. Un bac à glace dans le panier supérieur (certains modèles).2. Un panier pleine

13Compartiments du congélateur . (certains modèles) TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR1. Une clayette (en broche) fixe pleine grandeur.2. Un panier e

14Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace.Machine à gla

15Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable.N’utilisez pas de la c

6About the controls. Figure AFigure BKnob Position Temperature GuideRefrigerator FreezerColdest 34°F (1.1°C) Coldest -6°F (-21.1°C)Colder 37°F (2.8°C

16Remplacement des lampes Lampes DEL du réfrigérateurL’éclairage DEL du compartiment réfrigérateur des modèles à deux portes est situé dans le centre

17OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOINInstructions Réfrigérateur d’installation Questions? Composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visitez not

MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEURMesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

20Instructions d’installationREMARQUES IMPORTANTESAvant d’enlever les portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.• Les poigné

21Instructions d’installation3 ENLÈVEMENT DES CHARNIÈRES ET SUPPORTS CENTRAUXA. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, enlevez les 2 axes de charnière

22Instructions d’installationREMARQUES IMPORTANTESAvant de replacer les portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.ATTENTION L

C. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des boulons retirés

Instructions d’installation24REMARQUES IMPORTANTESAvant d’enlever le tiroir du congélateur :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer

25Instructions d’installation3 RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU CONGÉLATEURA. Tirez les rails à leur extension maximale.B. Repérez les fentes sur

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it

Instructions d’installationLORS DE L’INVERSION DES PORTES :Lors de l’inversion des portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer.

K. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière centrale sur la carrosserie.L. Repérez les bouchons dans la tro

2 RÉINSTALLER LA PORTE DU CONGÉLATEURA. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez les boulons qui fixent la butée de porte dans le bas de la porte

Instructions d’installation29H. Insérez l’axe de charnière supérieur dans le trou dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur, à droite. A

30Instructions d’installation RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON(modèles avec machine à glaçons seulement)Une alimentatio

Instructions d’installation OUVRIR L’ALIMENTATION D’EAU (modèles avec machine à glaçons) Ouvrez l’alimentation d’eau au robinet de sectionnement (ali

32Installations d’instructionMontage du réfrigérateur suggéré. Tablettes dans la position de meilleure efficacité énergétique.La machine à glaçons da

Installations d’instruction33INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses de tuyauterie en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la lon

Instructions d’installationNOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses de tuyauterie po

Placez un écrou à compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le robinet de sectionnement.Assurez-vous que le tuyau est

8About the dispenser. (on some models)Press the glass gently against the dispenser cradle.The spill shelf is not self-draining. To reduce water spotti

Bruits de fonctionnement normaux.Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateursmodernes présenten

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³ Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire a

Conseils de dépannage (suite)38 Problème Causes possibles CorrectifsPas de production d’eau ni de glace (certains modèles)La conduite d’eau ou le robi

39Vérité ou mythe? Réponse ExplicationLe filtre d’eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement, même si le voyant du filtre n’est pas passé au

40Vérité ou mythe? Réponse ExplicationJe peux effectuer des réglages fins sur les portes du compartiment réfrigérateur pour les aligner.VRAI Si les po

41Garantie du réfrigérateur. (pour les produits achetés aux États-Unis)Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de S

Fiche technique de performanceSystème de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant

* Si votre pièce GE s'avère défectueuse en raison d'un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d'achat d&

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare

RefrigeradoresCongelador Inferior238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GEInstrucciones de seguridad ..2, 3Instrucciones de Funcionamiento Funciones

9About the GE Appliances® MWF water filter cartridge. Water Filter CartridgeThe water filter cartridge is located in back upper right corner of the re

2INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.Sitio Web de Electrodomésticos de GEPara más información sobre el funci

3INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y

Máquina de hielos con ahorro de espacio (en algunos modelos)La máquina de hielos y el anaquel están ubicados en la puerta, creando un espacio de almac

Cajón de refrigerios flotanteSe puede ubicar en diferentes lugares para cubrir mejor sus necesidades.Iluminación LEDLa luz LED está ubicada en la part

6Acerca de los controles. Figura AFigura BGuía de Temperatura de las Posiciones de la PerillaRefrigerador CongeladorColdest 34°F (1.1°C) Coldest -6°

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, r

8Acerca del dispensador (en algunos modelos)Presione el vidrio de forma suave contra el soporte del dispensador.El estante antiderrame no se vacía de

9Acerca del cartucho del filtro de agua MWF de GE Appliances®.Cartucho del Filtro de AguaEl cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo sup

Reorganización de Los Estantes del RefrigeradorLos estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.Para retirar los estantes:1. Retire to

Cajones con Clima ReguladoMantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede