Ge SMARTWATER GX1S15C Manual de usuario

GE AppliancesWater Filtration SystemLa section française commence à la page 13La sección en español empieza en la página 25Part No. 215C1044P010-1 P

Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoWater contains tinyNew filter cartridges contain • Turn on the filtered water faucet a

11Parts List.Saddle Valve**NOTE: Codes in the state of Massachusetts requireinstallation by a licensed plumber and do not permit theuse of the saddle

GE Water Filtration System Warranty.For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any partof the Water Filtration system (excluding filters) which fails

Information de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Utilisation du syst

14CONSERVER CES INSTRUCTIONSLire attentivement et respecter ces prescriptions de sécurité. Installer ou remiser le produit à un emplacement qui n’est

15Description sommaire du système de filtration d’eau.Utilisation du système de filtration, et description des cartouches de filtrationLe robinet inst

Outillage et matériel nécessaires pour l’installation 16Illustration de l’installation Instructions d’installation.Recommandations importantes concern

17Source d’alimentation du filtreConsulter et respecter le code de plomberie local lors de la planification et de l’installationde la canalisation d’a

18Étapes de l’installation.Installation du robinetVérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements.Choisir l’un des emplac

19Fixation de la bride de montage sur la paroi du placardOn peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquerl’emplacement des vis de fi

2SAVE THESE INSTRUCTIONSRead and follow this Safety Information carefully. Install or store where it will not be exposed to temperaturesbelow freezing

20Joint toriqueCartouchede filtrationCorps de filtre IÉtiquetteTête de filtreBride de montageRACCORD DE SORTIERACCORDD’ENTRÉEUtilisation du système de

21Processus de rinçageChaque fois que le système de filtration GE est exposé à de l’eau de qualitéinconnue, on devrait jeter les éléments de filtratio

Avant de contacter un dépanneur…Problème Causes possibles RemèdesPrésence de petites Les cartouches de filtration • Ouvrir le robinet de puisage de

23Liste des pièces.Saddle Valve**NOTE : Dans l’État du Massachusetts, les codes envigueur exigent que cet équipement soit installé parun plombier lice

Système de filtration d’eau GE–Garantie.Pendant une période de : GE remplacera :Un an Tout composant du système de filtration d’eau (sauf les filtres)

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . .27Cómo usar el sistema . . . . . . .

26GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLea y siga esta Información de Seguridad cuidadosamente. Instale o guarde donde no estará expuesto a temperaturasbajo el p

27Acerca del sistema de filtración de agua.Cómo usar el sistema de filtración de agua y acerca del cartucho del filtroLa llave de agua de la superfici

Herramientas y Materiales requeridas para la instalación28Sumario de la instalaciónInstrucciones de instalación.Recomendaciones importantes de instala

29Línea de abastecimiento de aguaConsulte y cumpla con los códigos de plomería locales a medida que planee,luego instale una unión para abastecimiento

3About the water filtration system.Using the Water Filtration System and About the Filter CartridgeThe countertop faucet dispenses filtered drinking w

30Instrucciones de instalación paso a paso.Instalación de llaves de aguaAsegúrese de que haya lugar debajo del lavaplatos/lavamanos para hacer lascone

31Cómo montar la abrazadera en la pared del gabineteLa abrazadera se puede usar como molde para marcar la ubicación de lostornillos de montaje. Cuando

32Sello tipo anilloCartuchoReceptáculo IEtiqueta CabezaAbrazaderaSALIDAENTRADAAcerca del sistema de filtración de agua.Instalación o reemplazo del car

33Procedimiento para lavar.Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema deFiltración de Agua GE, los elementos del filtro d

Antes de llamar para un servicio...Problema Posibles causas Qué hacerEl agua contiene pequeñasLos cartuchos de filtros nuevos • Abra la llave del ag

35Lista de partes.Saddle Valve**NOTA: Los códigos del estado de Massachusettsrequieren que la instalación sea hecha por unplomero licenciado y no perm

36Garantía del sistema de Filtración de Agua GE.Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier partedel sistema de Filtración de Agua (exclu

Tools and Materials Required for Installation4Installation OverviewInstallation Instructions.Important Installation RecommendationsRead entire manual.

5Feed Water SupplyCheck and comply with local plumbing codes as you plan, then install a cold feed water supply fitting. For new home installation usi

6Step-by-step installation instructions.Faucet InstallationBe sure there is room underneath the sink to make the needed connections.Select one of the

734"Mounting Bracket to Cabinet WallThe bracket can be used as a template for marking the location of themounting screws. When determining the lo

8O-ring sealCartridgeSump ILabelHeadBracketOUTLETINLETAbout the water filtration system.Filter Cartridge Installation or ReplacementCAUTION:Never remo

9Flush ProcedureWhenever water of unknown quality is passed through the GE Water Filtrationsystem, filter elements should be discarded and the filtrat