GE PHB920SFSS Manual de uso y cuidado

*(*($SSOLDQFHVFRP:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBB6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBB<RXFDQILQGWKHP

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO8VLQJWKHRYHQFRQWUROV%52,/+,/23DG7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOI

7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU7RXFKWKH7,0(521SDG7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHW

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ%HIRUH\RXEHJLQ«7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFH

 *($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ7RXFKWKH%$.( SDG7RXFK WKH QXPEHU SDGV XQWLO WKH GHVLUHGWHPSHUDWXUHLVG

8VLQJWKHRYHQ+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ<RXURYHQKDVWZREURLOVHWWLQJV8VH+,%URLOIRUWKLQQHUFXWVRIPHDWRUSRXOWU\ZKHUHVHDULQJVX

7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)7RXFKWKH%$.( SDG$QXPEHUVKRZVLQW

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWKH[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFN

&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRU DLUFLUFXODWLRQLQWKH

8VLQJWKHSUREH,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG3OXJ WKH SUREH LQWR WKH RXWOHW LQWKHRYHQ0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&a

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV*($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGF

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDW

8VLQJWKHVORZFRRNDQGZDUPLQJIHDWXUHV+RZWR6HWWKH2YHQ)RU6ORZ&RRN6ORZ&RRNLVGHVLJQHGIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHGFRRNLQJ7RXF

7R8VHWKH:DUPLQJ'UDZHU7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5212))SDG´6HW:DUPLQJ'UDZHUµEHJLQVWREOLQN7RXFKWKH:$50,1*'5$:(56(7

8VLQJWKHVHOIFOHDQIHDWXUH:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQERWWRP%HIRUHD6HOI&OHDQ&\FOH),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLO

 *($SSOLDQFHVFRP$IWHUD6HOI&OHDQ&\FOH<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQFRROV,I

8VLQJ6WHDP&OHDQRQVRPHPRGHOV5HPRYHUDFNVDQGDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQFDYLW\'RQRWSODFHFRRNZDUHRURWKHULWHPVLQWKHRYHQG

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKH

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQIHDWXUHFDQDXWRPDWLFD

8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUHXSSHUDQGORZHURYHQV'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV*($SSOLDQFHVFRP7R

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW7RUHPRYH7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVHWXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKHJURRYHVRIWKHVRFNHW

8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\DT

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH7RUHPRYHWKHGRRU)XOO\RSHQWKHG

2YHQ5DFNV$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLW

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLOHOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKHHOHP

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS7RRUGHU&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOORXUWROOIUHH

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH3UREOHP 3RVVLEOH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQRUURDVWSURSHUO\ 5

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R&ORFNDQGWLPHUGR 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSO

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRUHQWHU

*($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R2YHQUDFNVDUH 7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHG $SSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLO

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRUKLJKKHDWVHWWLQJ

1RWHV

7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71

1RWHV

*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\*($SSOLDQFHVFRP6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDL

&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVL

*(*($SSOLDQFHVFRP(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULHDTXt0RGHORBBBBBBBBBBBBBBB6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBB3XHGHHQFRQWUDUO

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWU

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR$VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR F

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(688621XQFD GHMH ODV XQLGDGHV GH

*($SSOLDQFHVFRP0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD FRFLQD FXDQGR DEUDODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHODFRFLQD SXHGHQ

*($SSOLDQFHVFRP 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

8VRGHXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH5,(6*2'(,1&(1',21XQFDSLHUGDGHYLVWDODFRFLQDFXDQGRODHVWXIDHVWpHQODVFRQILJXUDFLRQHVPHGLR

 *($SSOLDQFHVFRP&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR/D=21$'(&$/(17$0,(172VHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDOGHODVXSHUILFLHG

8VRGHXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH3DUD0RGHORVFRQ6XSHUILFLHGH&RFFLyQGH9LGULR/D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ GH YLGULR FXHQWD FRQXQLGDGHV G

&yPRVHOHFFLRQDUWLSRVGHXWHQVLOLRVSDUDPRGHORVGHHVWXIDGHYLGULRUDGLDQWH *($SSOLDQFHVFRP´5XLGRVµ GH ORV UHFLSLHQWHV GHFRFFLyQ8Q ]

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR7HFOD$VDU$OWR%

3DUD3URJUDPDUHO&RQWDGRUGH7LHPSR3UHVLRQHODWHFOD7,0(5217HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVKDVWDTXHODFDQWLGDGG

*UDVSKHUH&yPRXVDUHOKRUQR3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR/DVEDQGHM

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV KDVWD TXHDSDUH]

&yPRXVDUHOKRUQR&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU6XKRUQRFXHQWDFRQGRVFRQILJXUDFLRQHVSDUDDVDU8VH+,%URLO$VDGR$/72SDUDFRUW

&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR3UHVLRQH ORV ERWRQHV %52,/ +,/2 DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSX

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJKVHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ'HELGR D TXH HO DLUH FDOLHQWH FLUFXOD HQ IRUPDSDUHMD HQ WRGR HO KRUQR ORV DOLPHQWRV SXHG

 *($SSOLDQFHVFRP5HFLSLHQWHVSDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ$QWHVGHXWLOL]DUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQYHULILTXHTXHVXVHOHPHQWRVGHFRFFLyQGHMHQHVSD

&yPRXVDUODVRQGD,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORVDOLPHQWRV(QFKXIH OD VRQGD GHQWUR GH OD ERFD GH VDOLGD GHOKRUQR9HUL

&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDG

8VRGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQOHQWD\FDOHQWDU&RQILJXUDFLyQGHO+RUQRSDUDXQD&RFFLyQ/HQWD/D FRFFLyQ OHQWD HVWi GLVHxDGD SDUD SHUt

5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORV

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D/DV SXHUWDV GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGDV \ WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHF

 *($SSOLDQFHVFRP&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 67$57 LQLFLRUHWDUGDGR0HGLDQWH O

8VRGHOD/LPSLH]DDO9DSRUHQDOJXQRVPRGHORV5HWLUH ORV HVWDQWHV \ DFFHVRULRV GH ODFDYLGDGGHOKRUQR1RFRORTXHXWHQVLOLRVXRWURVDU

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV6XFRQWUROGHKRUQRHV

 *($SSOLDQFHVFRP8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFNFHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH7RXVHWKH:$50,1*=21(7RXFKWKH:$50

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV$OXVDUHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQODIXQFLyQGH&a

&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWKKRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVP

1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQODVXSHUILFLH3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRU

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR3DUDUHWLUDU*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD3DUDT

3DUULOODGHH[WHQVLyQ3DUDOXEULFDUORVGHVOL]DGRUHV127$ 1R URFtH OD SDUULOOD GH H[WHQVLyQ FRQSXOYHUL]DGRU SDUD FRFFLyQ X RWURV OXEU

5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR3DUDTXLWDUHOFDMyQ7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXHVHGHWHQJD/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXHO

'HMHHQIULDUODHVWXID8WLOLFH HO UDVSDGRU GH ILOR ~QLFR D XQiQJXOR DSUR[LPDGR GH  GHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR

3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(\HOUDVSDGRUGHHVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR&HQWURQDFLRQDOGH

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPD

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV$OZD\VXVHFRRNZDUH)RU0RGHOV:LWKD*ODVV&RRNWRS7KHJODVVFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJX

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHH

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHH

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU5HVXOWDGLItFLOGHVOL]DU /DVSDUULOODVGHFRORU $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGH

1RWDV

$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVPRGHORV8VWHGSXHGHHQFRQ

1RWDV

*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(*($SSOLDQFHVFRP9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV

 *($SSOLDQFHVFRP$ ORZ KXPPLQJ QRLVH LV QRUPDO ZKHQ XVLQJLQGXFWLRQ FRLOV HVSHFLDOO\ RQ KLJKHU SRZHUVHWWLQJV+HDY\HQDPHOFDVWLURQSR